Files/GNOME-45 — Norwegian Bokmål @ Weblate: Rename %d File and Folder

Zen

Translation

English

To translators: %d is the total number of files and folders. * Singular case of the string is never used

Norwegian Bokmål, Singular (1)

Norwegian Bokmål, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: n != 1

Needs editing

Skip

	English	Norwegian Bokmål	Actions
	Open File	Åpne fil
	Unable to start the program: %s	Klarte ikke å starte programmet: %s
	Unable to locate the program	Fant ikke programmet
	Oops! There was a problem running this software.	Oops! Det oppsto et problem med å kjøre dette programmet.
	If you don’t trust this location or aren’t sure, press Cancel.	Trykk Avbryt hvis du ikke stoler på denne plasseringen, eller hvis du er usikker.
	“%s” contains software intended to be automatically started. Would you like to run it?	«%s» inneholder programvare som skal kjøres automatisk. Vil du kjøre programvaren?
	_Run	Kjø_r
	“%s” would not be a unique new name.	«%s» ville ikke være et unikt nytt navn.
	“%s” would conflict with an existing file.	«%s» vil være i konflikt med en eksisterende fil.
	Name cannot be empty.	Navnet kan ikke være tomt.
	Name cannot contain “/”.	Filnavn kan ikke inneholde «/».
	“.” is not a valid name.	«.» er ikke et gyldig navn.
	“..” is not a valid name.	«..» er ikke et gyldig navn.
	Singular Rename %d Folder Plural Rename %d Folders	Singular Endre navn på %d mappe Plural Endre navn på %d mapper
	Singular Rename %d File Plural Rename %d Files	Singular Endre navn på %d fil Plural Endre navn på %d filer
	Singular Rename %d File and Folder Plural Rename %d Files and Folders	Singular Endre navn på %d fil og mappe Plural Endre navn på %d filer og mapper
	Original Name (Ascending)	Opprinnelig navn (stigende)
	Original Name (Descending)	Opprinnelig navn (synkende)
	First Modified	Først endret
	Last Modified	Sist endret
	First Created	Først opprettet
	Last Created	Sist opprettet
	Camera model	Kameramodell
	Creation date	Dato for opprettelse
	Season number	Sesong nummer
	Episode number	Episode nummer
	Track number	Spor nummer
	Artist name	Navn på artist
	Album name	Navn på album
	Original file name	Navn på originalfil
	1, 2, 3	1, 2, 3

Loading…

None

String updated in the repository

English

Norwegian Bokmål 63 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

To translators: %d is the total number of files and folders. * Singular case of the string is never used

Flags

c-format

Source string location

src/nautilus-batch-rename-dialog.c:1920

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/nb.po, string 166