Files/GNOME-45 — Italian @ Weblate: Trashed on

English

proviamo a usare una cosa infedele, meglio di "Cestinato il" perchè la data non è detto che segua bene l'articolo "il" (N.d.T.)

Italian

Needs editing

Skip

Context	English	Italian
the n-th position of an icon caption	First	Prima
the n-th position of an icon caption	Second	Seconda
the n-th position of an icon caption	Third	Terza
menu item	Sort	Ordina
	_Visible Columns…	Colonne visi_bili…
	Show operations	Mostra operazioni
	Properties	Proprietà
	Unknown Filesystem	File system sconosciuto
	total	totale
	used	usato
	free	libero
	Open in Disks	Apri in Dischi
	Link Target	Destinazione collegamento
	Parent Folder	Cartella superiore
	Original Folder	Cartella originale
	Trashed on	Data di rimozione
	_Permissions	_Permessi
	_Executable as Program	_Eseguire come programma
	Set Custom Permissions	Impostazioni permessi personalizzati
	Unknown Permissions	Permessi sconosciuti
	The permissions of the selected files could not be determined.	Impossibile determinare i permessi dei file selezionati.
	You are not the owner, so you cannot change these permissions.	Solo il proprietario del file può modificare questi permessi.
	The permissions of the selected file could not be determined.	Impossibile determinare i permessi del file selezionato.
	_Owner	_Proprietario
	Access	Accesso
	Folder Access	Accesso cartella
	File Access	Accesso file
	_Group	_Gruppo
	Security Context	Contesto sicurezza
	Change Permissions for Enclosed Files…	Cambia permessi ai file contenuti…
	New Filename	Nuovo nome del file

Loading…

None

String updated in the repository

English

Italian 17 characters edited Current translation Translated

a year ago

English	Italian
No related strings found in the glossary.

proviamo a usare una cosa infedele, meglio di "Cestinato il" perchè la data non è detto che segua bene l'articolo "il" (N.d.T.)

src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:456

a year ago

a year ago

a year ago

po/it.po, string 999