Zen

Translation

_Open
5/100 · 5

Sign in to save the translation.

English Icelandic Actions
You can only use local images as custom icons.
Þú getur einungis notað staðbundnar myndir í sérsniðar táknmyndir.
The file that you dropped is not an image.
Skráin sem þú slepptir er ekki mynd.
Unstar
Fjarlægja stjörnugjöf
Cancel Group Change?
Hætta við breytingu á hóp?
Cancel Owner Change?
Hætta við breytingu á eiganda?
Multiple
Margar
Empty folder
Tóm mappa
Contents unreadable
Innihaldið er ólesanlegt
Singular
%'d item, with size %s
Plural
%'d items, totalling %s
Singular
%'d hlutur, með stærðina %s
Plural
%'d hlutir, alls %s
(some contents unreadable)
(sumt er ólesanlegt)
%s Filesystem
% skráakerfi
The permissions of “%s” could not be determined.
Ekki var hægt að ákvarða skráarréttindi fyrir „%s“.
Creating Properties window.
Bý til eiginleikaglugga.
Select Custom Icon
Veldu sérsniðna táknmynd
_Revert
Aftu_rkalla
_Open
_Opna
Search for “%s”
Leita að „%s“
Search files and folders
Leita að skrám og möppum
Clear entry
Hreinsa færslu
Rename Folder
Endurnefna möppu
Rename File
Endurnefna skrá
Unable to complete the requested search
Gat ekki framkvæmt umbeðna leit
Show a list to select the date
Birta lista til að velja dagsetninguna
Show a calendar to select the date
Birta dagatal til að velja dagsetninguna
Any time
Hvenær sem er
Other Type…
Önnur tegund…
Select type
Veldu gerð
Select
Velja
Select Dates…
Velja dagsetningar…
Trash
Rusl
Items in Trash older than 1 hour are automatically deleted
Atriðum í ruslinu eldri en 1 klukkustundar gömlum er sjálfkrafa eytt

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Files
  2. GNOME-45
  3. Icelandic
_Open
_Opna
a year ago
Browse all string changes

Glossary

English Icelandic
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
src/nautilus-properties-window.c:4308 • src/resources/ui/nautilus-app-chooser.ui:109 • src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:84 • src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1695 • src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3205 • src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3319
String age
a year ago
Last updated
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
po/is.po, string 756