Files/GNOME-45 — Faroese @ Weblate: Unable to start “%s”

English

Translators: %s is a file name formatted for display

Faroese

Needs editing

Skip

	English	Faroese	Actions
	%s, %s	%s %s
	No Results Found	Eingi úrslit funnin
	Try a different search.	Royn eina aðra leiting.
	Trash is Empty	Ruskílatið er tómt
	No Starred Files	Ongar stjørnumerktar fílur
	No Recent Files	Ongar seinastu fílur
	Folder is Empty	Skjáttan er tóm
	Select Move Destination	Vel hvar flytast skal til
	Select Copy Destination	Vel hvar avritast skal til
	_Select	_Vel
	Select Extract Destination	Vel avstúgningsstað
	Error sending email.	Ein villa íkom undir sending av telduposti.
	Unable to remove “%s”	Kann ikki flyta “%s”
	Unable to eject “%s”	Bar ikki til at loysa “%s” frá
	Unable to stop drive	Kann ikki steðga drivið
	Unable to start “%s”	Kann ikki byrja “%s”
	Singular New Folder with Selection (%'d Item) Plural New Folder with Selection (%'d Items)	Singular Nýggj skjátta við tí valda (%'d lutur) Plural Nýggj skjátta við tí valda (%'d lutir)
	Open With %s	Opna við %s
	Run	Koyr
	Extract	Avstúgva
	Extract to…	Avstúgva í…
	Open	Opna
	_Start	_Byrja
	_Connect	_Sambind
	_Start Multi-disk Drive	_Tendra fleirdisksdriv
	U_nlock Drive	Læs _driv upp
	Stop Drive	Steðga drivið
	_Safely Remove Drive	_Tak drivið tryggliga burtur
	_Disconnect	A_vbrót
	_Stop Multi-disk Drive	_Steðga fleirdisksdriv
	_Lock Drive	_Læs driv

Loading…

None

String updated in the repository

English

Faroese 20 characters edited Current translation Translated

a year ago

English	Faroese
No related strings found in the glossary.

Translators: %s is a file name formatted for display

c-format

src/nautilus-files-view.c:6991 • src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:1996 • src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:2984

a year ago

a year ago

a year ago

po/fo.po, string 503