Zen

Translation

localizers: if in your language there's no difference between 1st, 2nd, 3rd and nth * plurals, you can leave the st, nd, rd suffixes out and just make all the translated * strings look like "%s (copy %'d)%s". localizers: appended to x1st file copy
%s (%'dst copy)%s
17/170 · 17

Sign in to save the translation.

English German Actions
Singular
%'d hour
Plural
%'d hours
Singular
%'d Stunde
Plural
%'d Stunden
Another link to %s
Noch eine Verknüpfung mit %s
%'dst link to %s
%'d. Verknüpfung mit %s
%'dnd link to %s
%'d. Verknüpfung mit %s
%'drd link to %s
%'d. Verknüpfung mit %s
%'dth link to %s
%'d. Verknüpfung mit %s
(copy)
(Kopie)
(another copy)
(noch eine Kopie)
th copy)
. Kopie)
st copy)
. Kopie)
nd copy)
. Kopie)
rd copy)
. Kopie)
%s (copy)%s
%s (Kopie)%s
%s (another copy)%s
%s (noch eine Kopie)%s
%s (%'dth copy)%s
%s (%'d. Kopie)%s
%s (%'dst copy)%s
%s (%'d. Kopie)%s
%s (%'dnd copy)%s
%s (%'d. Kopie)%s
%s (%'drd copy)%s
%s (%'d. Kopie)%s
(
(
(%'d
(%'d
unknown
unbekannt
Are you sure you want to permanently delete “%s” from the trash?
Sind Sie sicher, dass Sie »%s« dauerhaft aus dem Papierkorb löschen möchten?
Singular
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item from the trash?
Plural
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items from the trash?
Singular
Sind Sie sicher, dass Sie das %'d gewählte Objekt dauerhaft aus dem Papierkorb löschen möchten?
Plural
Sind Sie sicher, dass Sie die %'d gewählten Objekte dauerhaft aus dem Papierkorb löschen möchten?
If you delete an item, it will be permanently lost.
Sobald Sie ein Objekt löschen, geht es dauerhaft verloren.
Empty all items from Trash?
Sollen alle Objekte aus dem Papierkorb entfernt werden?
All items in the Trash will be permanently deleted.
Alle Objekte im Papierkorb werden dauerhaft gelöscht.
Are you sure you want to permanently delete “%s”?
Sind Sie sicher, dass Sie »%s« dauerhaft löschen wollen?
Singular
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item?
Plural
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items?
Singular
Soll das %'d gewählte Objekt dauerhaft gelöscht werden?
Plural
Sollen die %'d gewählten Objekte dauerhaft gelöscht werden?
Deleted “%s”
»%s« wurde gelöscht
Deleting “%s”
»%s« wird gelöscht
Singular
Deleted %'d file
Plural
Deleted %'d files
Singular
%'d Datei gelöscht
Plural
%'d Dateien gelöscht

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Files
  2. GNOME-45
  3. German
%s (%'dst copy)%s
%s (%'d. Kopie)%s
a year ago
Browse all string changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
localizers: if in your language there's no difference between 1st, 2nd, 3rd and nth * plurals, you can leave the st, nd, rd suffixes out and just make all the translated * strings look like "%s (copy %'d)%s". localizers: appended to x1st file copy
Flags
c-format
Source string location
src/nautilus-file-operations.c:668
String age
a year ago
Last updated
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
po/de.po, string 346