Zen

Translation

Translators: this is the word Today followed by * a time in 12h format. i.e. "Today 9:04 PM"
Today %-I:%M %p
15/150 · 15

Sign in to save the translation.

English German Actions
The name “%s” is too long. Please use a different name.
Der Name »%s« ist zu lang. Bitte wählen Sie einen anderen Namen.
Could not rename “%s” because a process is using it. If it's open in another application, close it before renaming it.
»%s« konnte nicht umbenannt werden, da die Datei gerade von einem Prozess verwendet wird. Wenn sie in einer anderen Anwendung geöffnet ist, schließen Sie diese, bevor Sie die Datei umbenennen.
Sorry, could not rename “%s” to “%s”: %s
Leider konnte »%s« nicht in »%s« umbenannt werden: %s
The item could not be renamed.
Das Objekt konnte nicht umbenannt werden.
Renaming “%s” to “%s”.
»%s« wird in »%s« umbenannt.
This file cannot be mounted
Diese Datei kann nicht eingehängt werden
This file cannot be unmounted
Diese Datei kann nicht ausgehängt werden
This file cannot be ejected
Diese Datei kann nicht ausgeworfen werden
This file cannot be started
Diese Datei kann nicht gestartet werden
This file cannot be stopped
Diese Datei kann nicht gestoppt werden
Slashes are not allowed in filenames
Schrägstriche sind in Dateinamen nicht erlaubt
Toplevel files cannot be renamed
Dateien im obersten Ordner können nicht umbenannt werden
File not found
Datei nicht gefunden
Starred
Favoriten
Today %-H:%M
Heute %-H:%M
Today %-I:%M %p
Heute %-I:%M %p
Yesterday %-H:%M
Gestern %-H:%M
Yesterday %-I:%M %p
Gestern %-I:%M %p
%-e %b %Y
%-e. %b %Y
%-e %b %Y %-H:%M
%-e. %b %Y %-H:%M
%-e %b %Y %-I:%M %p
%-e. %b %Y %-I:%M %p
%-e %B %Y %H:%M:%S
%-e. %B %Y %H:%M:%S
%-e %B %Y %I:%M:%S %p
%-e. %B %Y %I:%M:%S %p
Not allowed to set permissions
Setzen der Zugriffsrechte nicht erlaubt
Not allowed to set owner
Setzen des Besitzers nicht erlaubt
Specified owner “%s” doesn’t exist
Der angegebene Besitzer »%s« existiert nicht
Not allowed to set group
Setzen der Gruppe nicht erlaubt
Specified group “%s” doesn’t exist
Die angegebene Gruppe »%s« existiert nicht
%s (You)
%s (Sie)
Singular
%'u item
Plural
%'u items
Singular
%'u Objekt
Plural
%'u Objekte
Singular
%'u folder
Plural
%'u folders
Singular
%'u Ordner
Plural
%'u Ordner

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Files
  2. GNOME-45
  3. German
Today %-I:%M %p
Heute %-I:%M %p
a year ago
Browse all string changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Translators: this is the word Today followed by * a time in 12h format. i.e. "Today 9:04 PM"
Flags
no-c-format
Source string location
src/nautilus-file.c:5410
String age
a year ago
Last updated
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
po/de.po, string 269