Files/GNOME-45 — Danish @ Weblate: For users with mice that have buttons for “Forward” and …

Translation

English

Danish

Needs editing

Skip

	English	Danish	Actions
	Whether to show a context menu item to delete permanently	Om der skal vises et genvejsmenupunkt til at slette permanent
	If set to true, then Nautilus will show a delete permanently context menu item to bypass the Trash.	Hvis sat til true, viser Nautilus et slet permanent-genvejsmenupunkt til at omgå papirkurven.
	Whether to show context menu items to create links from copied or selected files	Om der skal vises genvejsmenupunkter til at oprette henvisninger fra kopierede eller valgte filer
	If set to true, then Nautilus will show context menu items to create links from the copied or selected files.	Hvis sat til true, viser Nautilus genvejsmenupunkter til at oprette henvisninger fra de kopierede eller valgte filer.
	When to show number of items in a folder	Hvornår antallet af objekter i en mappe skal vises
	Speed tradeoff for when to show the number of items in a folder. If set to “always” then always show item counts, even if the folder is on a remote server. If set to “local-only” then only show counts for local file systems. If set to “never” then never bother to compute item counts.	Hastighedskompromis for hvornår antallet af objekter i en mappe skal vises. Hvis sat til “always”, vises antallet af objekter altid, også selvom mappen er på en fjernserver. Hvis sat til “local-only”, vises antallet af objekter for lokale filsystemer. Hvis sat til “never”, vil antallet af objekter aldrig blive udregnet.
	Type of click used to launch/open files	Kliktype der bruges til at åbne/køre filer
	Possible values are “single” to launch files on a single click, or “double” to launch them on a double click.	Mulige værdier er “single” for at køre filer med et enkeltklik og “double” for at køre dem med et dobbeltklik.
	Show the package installer for unknown MIME types	Vis pakkeinstallationsprogrammet for ukendte MIME-typer
	Whether to show the user a package installer dialog in case an unknown MIME type is opened, in order to search for an app to handle it.	Hvorvidt en pakkeinstallationsdialog skal vises til brugeren, hvis en ukendt MIME-type åbnes, for at søge efter et program, der kan håndtere typen.
	Use extra mouse button events in Nautilus’ browser window	Brug ekstra museknapbegivenheder i Nautilus' browservindue
	For users with mice that have “Forward” and “Back” buttons, this key will determine if any action is taken inside of Nautilus when either is pressed.	For brugere med mus, der har “Fremad”- og “Tilbage”-knapper, bestemmer denne nøgle den handling, der skal tages i Nautilus når disse trykkes.
	Mouse button to activate the “Forward” command in browser window	Museknap, der aktiverer “Fremad”-kommandoen i browservinduet
	For users with mice that have buttons for “Forward” and “Back”, this key will set which button activates the “Forward” command in a browser window. Possible values range between 6 and 14.	For brugere med mus, der har “Fremad”- og “Tilbage”-knapper, bestemmer denne nøgle hvilken knap, der aktiverer “Fremad”-kommandoen i et browservindue. Mulige værdier ligger i intervallet 6 til 14.
	Mouse button to activate the “Back” command in browser window	Museknap, der aktiverer “Tilbage”-kommandoen i browservinduet
	For users with mice that have buttons for “Forward” and “Back”, this key will set which button activates the “Back” command in a browser window. Possible values range between 6 and 14.	For brugere med mus, der har “Fremad”- og “Tilbage”-knapper, bestemmer denne nøgle hvilken knap, der aktiverer “Tilbage”-kommandoen i et browservindue. Mulige værdier ligger i intervallet 6 til 14.
	When to show thumbnails of files	Hvornår der skal vises miniaturer af filer
	Speed trade-off for when to show a file as a thumbnail. If set to “always” then always thumbnail, even if the folder is on a remote server. If set to “local-only” then only show thumbnails for local file systems. If set to “never” then never bother to thumbnail files, just use a generic icon. Despite what the name may suggest, this applies to any previewable file type.	Hastighedskompromis for hvornår en fil skal vises som en miniature. Hvis sat til “always”, vil der altid blive vist miniaturer også selvom filen er på en fjernserver. Hvis sat til “local-only”, vil der kun blive vist miniaturer for lokale filsystemer. Hvis sat til “never”, bliver miniaturer aldrig vist, og i stedet benyttes et generisk ikon. I modsætning til hvad navnet måske antyder, gælder dette for alle filtyper som kan forhåndsvises.
	Maximum image size for thumbnailing	Maksimal billedstørrelse til miniaturegenerering
	Images over this size (in megabytes) won’t be thumbnailed. The purpose of this setting is to avoid thumbnailing large images that may take a long time to load or use lots of memory.	Billeder over denne størrelse (i megabyte) vil ikke få genereret miniaturer. Formålet med dette er at undgå at generere miniaturer for store billeder som kan tage lang tid at indlæse eller bruge meget hukommelse.
	Default sort order	Forvalgt sorteringsorden
	The default sort-order for items in the icon view. Possible values are “name”, “size”, “type”, “mtime”, “atime” and “starred”.	Den forvalgte sorteringsorden for objekter i ikonvisningen. Mulige værdier er “name”, “size”, “type”, “mtime”, “atime” og “starred”.
	Reverse sort order in new windows	Omvendt sorteringsorden i nye vinduer
	If true, files in new windows will be sorted in reverse order. I.e., if sorted by name, then instead of sorting the files from “a” to “z”, they will be sorted from “z” to “a”; if sorted by size, instead of being incrementally they will be sorted decrementally.	Hvis true, vil filer i nye vinduer blive sorteret i omvendt rækkefølge, f.eks. ved sortering efter navn vil filerne blive sorteret fra “å” til “a” i stedet for fra “a” til “å”; ved sortering efter størrelse vil filerne blive sorteret stigende i stedet for faldende.
	Default folder viewer	Forvalgt mappefremviser
	When a folder is visited this viewer is used. Possible values are “list-view”, and “icon-view”.	Når en mappe besøges, benyttes denne fremviser. Mulige værdier er “list-view” og “icon-view”.
	Whether to show hidden files	Om skjulte filer skal vises
	This key is deprecated and ignored. The “show-hidden” key from “org.gtk.Settings.FileChooser” is now used instead.	Denne nøgle er udfaset og ignoreret. Nøglen “show-hidden” fra “org.gtk.Settings.FileChooser” bruges nu i stedet for.
	Whether GTK 4 settings migration happened	Om migration af GTK4-indstillinger fandt sted
	Whether settings shared with GtkFileChooser have been migrated from their GTK 3 keys to the GTK 4 ones.	Om indstillinger delt med GtkFileChooser er blevet migreret fra deres GTK3-nøgler til deres GTK4-nøgler.
	Whether to open the hovered folder after a timeout when drag and drop operation	Om mappen som markøren holdes over ved træk-og-slip, skal åbnes efter en timeout

Loading…

None

String updated in the repository

English

Danish 197 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Danish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:129

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/da.po, string 34