Zen

Translation

Translators: This is a verb for tagging or untagging a file with a star. Unmarks a file as starred (starred)
Unstar
22/100 · 6

Sign in to save the translation.

English Swedish Actions
All file operations have been completed
Alla filåtgärder har slutförts
Read and write
Läs och skriv
Create and delete files
Skapa och ta bort filer
Read/write, no access
Läs/skriv, ingen åtkomst
Read-only
Skrivskyddad
Access files
Kom åt filer
List files only
Lista endast filer
Write-only
Endast skrivning
Write-only, no access
Endast skrivning, ingen åtkomst
Access-only
Endast åtkomst
You cannot assign more than one custom icon at a time!
Du kan inte tilldela fler än en anpassad ikon åt gången!
Please drop just one image to set a custom icon.
Släpp endast en bild för att ställa in en anpassad ikon.
The file that you dropped is not local.
Filen som du släppte är inte lokal.
You can only use local images as custom icons.
Du kan endast använda lokala bilder som anpassade ikoner.
The file that you dropped is not an image.
Filen som du släppte är inte en bild.
Unstar
Ta bort stjärnmärkning
Cancel Group Change?
Avbryt gruppbyte?
Cancel Owner Change?
Avbryt ägarbyte?
Multiple
Flera
Empty folder
Tom mapp
Contents unreadable
Innehåll är oläsbart
Singular
%'d item, with size %s
Plural
%'d items, totalling %s
Singular
%'d objekt, med storleken %s
Plural
%'d objekt, med totalt %s
(some contents unreadable)
(en del innehåll är oläsbart)
%s Filesystem
%s-filsystem
The permissions of “%s” could not be determined.
Rättigheterna på ”%s” kunde inte fastställas.
Creating Properties window.
Skapar fönstret Egenskaper.
Select Custom Icon
Välj anpassad ikon
_Revert
_Ångra
_Open
_Öppna
Search for “%s”
Sök efter ”%s”
Search files and folders
Sök filer och mappar

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Files
  2. GNOME-44
  3. Swedish
Unstar
Ta bort stjärnmärkning
a year ago
Browse all string changes

Glossary

English Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Translators: This is a verb for tagging or untagging a file with a star. Unmarks a file as starred (starred)
Source string location
src/nautilus-properties-window.c:766 • src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:247
String age
a year ago
Last updated
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
po/sv.po, string 743