The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
Zen

Translation

This means no contents at all were readable
? items
13/100 · 7

This translation is currently locked.

English Norwegian Nynorsk Actions
Toplevel files cannot be renamed
Kan ikkje endra namn på filer på toppnivå
Unable to rename desktop icon
Klarte ikkje endra namn på skrivebordsikon
Unable to rename desktop file
Klarte ikkje endra namn på skrivebordsfil
%-I:%M %P
%H.%M
%b %-e
%-e %b
%b %-d %Y
%-d. %b. %Y
%a, %b %e %Y %H:%M:%S %p
%a. %-d. %b. %Y kl. %-H.%M.%S
Not allowed to set permissions
Har ikkje lov til å setja rettar
Not allowed to set owner
Har ikkje lov til å setja eigar
Specified owner '%s' doesn't exist
Oppgjeven eigar, «%s», finst ikkje
Not allowed to set group
Har ikkje lov til å setja gruppe
Specified group '%s' doesn't exist
Oppgjeven gruppe «%s» finst ikkje
Singular
%'u item
Plural
%'u items
Singular
%'u oppføring
Plural
%'u oppføringar
Singular
%'u folder
Plural
%'u folders
Singular
%'u mappe
Plural
%'u mapper
Singular
%'u file
Plural
%'u files
Singular
%'u fil
Plural
%'u filer
? items
? oppføringar
? bytes
? byte
unknown type
ukjend type
unknown MIME type
ukjend MIME-type
unknown
ukjend
program
program
link
lenkje
Link to %s
Lenkje til %s
link (broken)
lenkje (broten)
Merge folder "%s"?
Flett mappa «%s»?
Merging will ask for confirmation before replacing any files in the folder that conflict with the files being copied.
Du må stadfesta kvar fil som er i konflikt med filer i mappa, før dei vert erstatta.
An older folder with the same name already exists in "%s".
Ei eldre mappe med det same namnet finst frå før i «%s».
A newer folder with the same name already exists in "%s".
Ei nyare mappe med det same namnet finst frå før i «%s».
Another folder with the same name already exists in "%s".
Ei anna mappe med det same namnet finst frå før i «%s».
Replacing it will remove all files in the folder.
Om du erstattar den, vil alle filer i mappa slettast.
Replace folder "%s"?
Erstatt mappa «%s»?

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Files
  2. GNOME-44
  3. Norwegian Nynorsk
? items
? oppføringar
a year ago
Browse all string changes

Glossary

English Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
This means no contents at all were readable
Source string location
../libnautilus-private/nautilus-file.c:6043 • ../libnautilus-private/nautilus-file.c:6059
String age
a year ago
Last updated
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
po/nn.po, string 90