Files/GNOME-44 — Norwegian Nynorsk @ Weblate: %s document

Zen

	English	Norwegian Nynorsk	Actions
	_Undo Change Group	_Angra endra gruppe
	_Redo Change Group	Gje_r om endra gruppe
	Restore owner of '%s' to '%s'	Gjenopprett «%2$s» som eigar av «%1$s»
	Set owner of '%s' to '%s'	Gjer «%2$s» til eigar av «%1$s»
	_Undo Change Owner	_Angra endra eigar
	_Redo Change Owner	Gje_r om endra eigar
	Could not determine original location of "%s"	Klarte ikkje å fastslå opphavleg plassering av «%s»
	The item cannot be restored from trash	Oppføringa kan ikkje gjenopprettast frå papirkorga
	The selection rectangle	Utvalsrektangelet
	Error while adding "%s": %s	Feil medan «%s» vart lagt til: %s
	Could not add application	Klarte ikkje leggja til program
	Could not forget association	Klarte ikkje gløyma tilknytting
	Forget association	Gløym tilknytting
	Error while setting "%s" as default application: %s	Klarte ikkje setja «%s» som forvald program: «%s»
	Could not set as default	Klarte ikkje setja som forvald
	%s document	%s dokument
	Open all files of type "%s" with	Opna alle filer av type «%s» med
	Select an application to open %s and other files of type "%s"	Vel eit program for å opna %s og andre filer av type «%s»
	Show other applications	Vis andre program
	Set as default	Bruk som forvald
	Sorry, but you cannot execute commands from a remote site.	Du kan ikkje køyra kommandoar frå ein ekstern tenar.
	This is disabled due to security considerations.	Dette er kopla ut av omsyn til tryggleiken.
	There was an error launching the application.	Ein feil oppstod under oppstart av programmet.
	This drop target only supports local files.	Dette målet for slepping støttar berre lokale filer.
	To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again.	For å opna ikkje-lokale filer på du fyrst kopiera dei til ei lokal mappe og så sleppa dei på nytt.
	To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again. The local files you dropped have already been opened.	For å opna ikkje-lokale filer på du fyrst kopiera dei til ei lokal mappe og så sleppa dei på nytt. Dei lokale filene du sleppte har allereie vorte opna.
	Details:	Detaljar:
	Preparing	Førebur
	Search	Søk
	Search for "%s"	Søk etter «%s»
	Where to position newly open tabs in browser windows.	Kor nye faner skal plasserast i nettlesarvindauge.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Norwegian Nynorsk 11 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

the %s here is a file extension

Flags

c-format

Source string location

../libnautilus-private/nautilus-mime-application-chooser.c:279 • ../libnautilus-private/nautilus-mime-application-chooser.c:297

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/nn.po, string 332