Files/GNOME-44 — Norwegian Bokmål @ Weblate: (copy)

Translation

English

Localizers: * Feel free to leave out the st, nd, rd and th suffix or * make some or all of them match. localizers: tag used to detect the first copy of a file

Norwegian Bokmål

Needs editing

Skip

	English	Norwegian Bokmål	Actions
	Delete _All	Slett _alle
	_Replace	E_rstatt
	Replace _All	Erstatt _alle
	_Merge	_Flett
	Merge _All	Flett _alle
	Copy _Anyway	Kopier _likevel
	Empty _Trash	_Tøm papirkurv
	Singular %'d second Plural %'d seconds	Singular %'d sekund Plural %'d sekunder
	Singular %'d minute Plural %'d minutes	Singular %'d minutt Plural %'d minutter
	Singular %'d hour Plural %'d hours	Singular %'d time Plural %'d timer
	Another link to %s	En annen lenke til %s
	%'dst link to %s	%'dste lenke til %s
	%'dnd link to %s	%'dre lenke til %s
	%'drd link to %s	%'ddje lenke til %s
	%'dth link to %s	%'dde lenke til %s
	(copy)	(kopi)
	(another copy)	(ny kopi)
	th copy)	. (kopi)
	st copy)	. (kopi)
	nd copy)	. (kopi)
	rd copy)	. (kopi)
	%s (copy)%s	%s (kopi)%s
	%s (another copy)%s	%s (ny kopi)%s
	%s (%'dth copy)%s	%s (%'dde kopi)%s
	%s (%'dst copy)%s	%s (%'dste kopi)%s
	%s (%'dnd copy)%s	%s (%'ddre kopi)%s
	%s (%'drd copy)%s	%s (%'ddje kopi)%s
	(	(
	(%'d	(%'d
	Are you sure you want to permanently delete “%s” from the trash?	Er du sikker på at du vil slette «%s» fra papirkurven permanent?
	Singular Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item from the trash? Plural Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items from the trash?	Singular Er du sikker på at du vil slette %'d valgt oppføring fra papirkurven permanent? Plural Er du sikker på at du vil slette %'d valgte oppføringer fra papirkurven permanent?

Loading…

None

String updated in the repository

English

Norwegian Bokmål 7 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Localizers: * Feel free to leave out the st, nd, rd and th suffix or * make some or all of them match. localizers: tag used to detect the first copy of a file

Source string location

src/nautilus-file-operations.c:592

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/nb.po, string 339

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Glossary

String information

Source string description

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file