Zen

Translation

localizers: if in your language there's no difference between 1st, 2nd, 3rd and nth * plurals, you can leave the st, nd, rd suffixes out and just make all the translated * strings look like "%s (copy %'d)%s". localizers: appended to x1st file copy
%s (%'dst copy)%s
18/170 · 17

Sign in to save the translation.

English Norwegian Bokmål Actions
Singular
%'d hour
Plural
%'d hours
Singular
%'d time
Plural
%'d timer
Another link to %s
En annen lenke til %s
%'dst link to %s
%'dste lenke til %s
%'dnd link to %s
%'dre lenke til %s
%'drd link to %s
%'ddje lenke til %s
%'dth link to %s
%'dde lenke til %s
(copy)
(kopi)
(another copy)
(ny kopi)
th copy)
. (kopi)
st copy)
. (kopi)
nd copy)
. (kopi)
rd copy)
. (kopi)
%s (copy)%s
%s (kopi)%s
%s (another copy)%s
%s (ny kopi)%s
%s (%'dth copy)%s
%s (%'dde kopi)%s
%s (%'dst copy)%s
%s (%'dste kopi)%s
%s (%'dnd copy)%s
%s (%'ddre kopi)%s
%s (%'drd copy)%s
%s (%'ddje kopi)%s
(
(
(%'d
(%'d
Are you sure you want to permanently delete “%s” from the trash?
Er du sikker på at du vil slette «%s» fra papirkurven permanent?
Singular
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item from the trash?
Plural
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items from the trash?
Singular
Er du sikker på at du vil slette %'d valgt oppføring fra papirkurven permanent?
Plural
Er du sikker på at du vil slette %'d valgte oppføringer fra papirkurven permanent?
If you delete an item, it will be permanently lost.
Hvis du sletter en oppføring, blir den borte for godt.
Empty all items from Trash?
Vil du slette alt som ligger i papirkurven?
All items in the Trash will be permanently deleted.
Alt som ligger i papirkurven slettes for godt.
Are you sure you want to permanently delete “%s”?
Er du sikker på at du vil slette «%s» permanent?
Singular
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item?
Plural
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items?
Singular
Er du sikker på at du vil slette %'d valgt oppføring permanent?
Plural
Er du sikker på at du vil slette %'d valgte oppføringer permanent?
Deleted “%s”
Slettet «%s»
Deleting “%s”
Sletter «%s»
Singular
Deleted %'d file
Plural
Deleted %'d files
Singular
Slettet %'d fil
Plural
Sletter %'d filer
Singular
Deleting %'d file
Plural
Deleting %'d files
Singular
Sletter %'d fil
Plural
Sletter %'d filer

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Files
  2. GNOME-44
  3. Norwegian Bokmål
%s (%'dst copy)%s
%s (%'dste kopi)%s
a year ago
Browse all string changes

Glossary

English Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
localizers: if in your language there's no difference between 1st, 2nd, 3rd and nth * plurals, you can leave the st, nd, rd suffixes out and just make all the translated * strings look like "%s (copy %'d)%s". localizers: appended to x1st file copy
Flags
c-format
Source string location
src/nautilus-file-operations.c:642
String age
a year ago
Last updated
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
po/nb.po, string 348