Files/GNOME-44 — Italian @ Weblate: %'d second

English

nota: il %'d credo serva per il separatore delle migliaia...

Italian, Singular (1)

Italian, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: n != 1

Needs editing

Skip

	English	Italian	Actions
	A file cannot be called “..”.	Un file non può essere chiamato «..».
	File name is too long.	Il nome del file è troppo lungo.
	Files with “.” at the beginning of their name are hidden.	File il cui nome inizia con «.» sono nascosti.
	A folder with that name already exists.	Esiste già una cartella con quel nome.
	A file with that name already exists.	Esiste già un file con quel nome.
	S_kip All	_Ignora tutto
	_Retry	_Riprova
	_Delete	Eli_mina
	Delete _All	Elimina _tutto
	_Replace	_Sostituisci
	Replace _All	Sostituisci _tutto
	_Merge	_Unisci
	Merge _All	Unisci _tutto
	Copy _Anyway	Copi_a comunque
	Empty _Trash	Sv_uota cestino
	Singular %'d second Plural %'d seconds	Singular %'d secondo Plural %'d secondi
	Singular %'d minute Plural %'d minutes	Singular %'d minuto Plural %'d minuti
	Singular %'d hour Plural %'d hours	Singular %'d ora Plural %'d ore
	Another link to %s	Altro collegamento a %s
	%'dst link to %s	Collegamento %'d a %s
	%'dnd link to %s	Collegamento %'d a %s
	%'drd link to %s	Collegamento %'d a %s
	%'dth link to %s	Collegamento %'d a %s
	(copy)	(copia)
	(another copy)	(seconda copia)
	th copy)	(copia
	st copy)	(copia
	nd copy)	(copia
	rd copy)	(copia
	%s (copy)%s	%s (copia)%s
	%s (another copy)%s	%s (seconda copia)%s

Loading…

None

String updated in the repository

English

Italian 24 characters edited Current translation Translated

a year ago

English	Italian
No related strings found in the glossary.

nota: il %'d credo serva per il separatore delle migliaia...

c-format

src/nautilus-file-operations.c:368

a year ago

a year ago

a year ago

po/it.po, string 349