Files/GNOME-44 — Italian @ Weblate: Trashed on

Translation

English

proviamo a usare una cosa infedele, meglio di "Cestinato il" perchè la data non è detto che segua bene l'articolo "il" (N.d.T.)

Italian

Needs editing

Skip

Context	English	Italian
	Show more actions in the menus. Keyboard shortcuts can be used even if the actions are not shown.	Mostra altre azioni nei menù. Le scorciatoie da tastiera possono essere utilizzate anche se le azioni non vengono visualizzate.
	_Delete Permanently	Elimina _definitivamente
	Performance	Prestazioni
	These features may cause slowdowns and excess network usage, especially when browsing files outside this computer, such as on a remote server.	Queste funzionalità possono causare rallentamenti e un utilizzo eccessivo della rete, specialmente quando si esplorano file all'esterno del computer, per esempio su un server remoto.
	Search in Subfolders	Cerca nelle sotto-cartelle
	Show Thumbnails	Mostrare i provini e le miniature
	Count Number of Files in Folders	Contare il numero di file nelle cartelle
	Add information to be displayed beneath file and folder names. More information will appear when zooming closer.	Aggiunge informazioni che verranno visualizzate sotto i nomi di file e cartelle. Aumentando l'ingrandimento verranno mostrate maggiori informazioni.
	Icon View Captions	Didascalie delle icone
the n-th position of an icon caption	First	Prima
the n-th position of an icon caption	Second	Seconda
the n-th position of an icon caption	Third	Terza
	Link target	Collegamento a
	Contents	Contenuto
	Volume	Volume
	Trashed on	Data di rimozione
	Free space	Spazio libero
	Total capacity	Capacità totale
	Filesystem type	Tipo di file system
	used	usato
	free	libero
	Open in Disks	Apri in Dischi
	Basic	Generali
	You are not the owner, so you cannot change these permissions.	Solo il proprietario del file può modificare questi permessi.
	The permissions of the selected file could not be determined.	Impossibile determinare i permessi del file selezionato.
	_Owner	_Proprietario
	Access	Accesso
	Folder access	Accesso alla cartella
	File access	Accesso ai file
	_Group	_Gruppo
	Execute	Esecuzione

Loading…

None

String updated in the repository

English

Italian 17 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

proviamo a usare una cosa infedele, meglio di "Cestinato il" perchè la data non è detto che segua bene l'articolo "il" (N.d.T.)

Source string location

src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:370

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/it.po, string 1006