The translation has come to an end.
The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation status

1,102 Strings 100%
Browse Translate
5,589 Words 100%
31,686 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
1,102 5,589 31,686
All strings Browse Translate Zen
1,102 5,589 31,686
Translated strings Browse Translate Zen
36 261 1,476
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
36 261 1,476
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
7 13 82
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 1 18
Failing check: Double space Browse Translate Zen
3 55 298
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 14 72
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
1 11 54
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
23 188 1,059
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
2 6 37
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
1 2 11
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
1 1 18
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
GNOME-43 0 0 0 0 36 0 0
Glossary Files 0 0 0 0 0 0 0
GNOME-45 0 0 0 0 36 0 0
GNOME-46 0 0 0 0 36 0 0
Browse all components

Overview

Project website gitlab.gnome.org/GNOME/nautilus
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.gnome.org/GNOME/nautilus.git
Repository branch gnome-44
Last remote commit icon-info: Fix build f59fb00f0
António Fernandes authored 11 months ago
Last commit in Weblate window-slot: Manage search props set with action 6e37d15fe
Khalid Abu Shawarib authored a year ago
Weblate repository http://weblate.umset.fo/git/nautilus/gnome-44/
File mask po/*.po
Translation file Download po/it.po
Last change May 5, 2023, 6:52 a.m.
Last author None
13 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,102 5,589 31,686
Translated 100% 1,102 100% 5,589 100% 31,686
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 36 4% 261 4% 1,476
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,103 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

5,589
Hosted words
1,102
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. Files
  2. GNOME-44
  3. Italian
File po/it.po was added. a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Files
  2. GNOME-44
  3. Italian
Enter server address…
Inserire indirizzo server…
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Files
  2. GNOME-44
  3. Italian
Connect to _Server
Connetti al _server
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Files
  2. GNOME-44
  3. Italian
No results found
Nessun risultato trovato
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Files
  2. GNOME-44
  3. Italian
Recent Servers
Server recenti
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Files
  2. GNOME-44
  3. Italian
No recent servers found
Nessuna server recente trovato
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Files
  2. GNOME-44
  3. Italian
Prefix
Prefisso
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Files
  2. GNOME-44
  3. Italian
Available Protocols
Protocolli disponibili
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Files
  2. GNOME-44
  3. Italian
Server addresses are made up of a protocol prefix and an address. Examples:
Gli indirizzi dei server sono formati da un prefisso di protocollo e un indirizzo. Esempi:
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Files
  2. GNOME-44
  3. Italian
Server Addresses
Indirizzi server
a year ago
Browse all translation changes