Zen

Translation

Translator: This is the filename used for when you dnd raw * data to a directory, if the source didn't supply a name.
dropped data
16/120 · 12

Sign in to save the translation.

English Italian Actions
_Start
_Avvia
_Connect
_Connetti
_Start Multi-disk Drive
_Avvia unità multi-disco
U_nlock Drive
S_blocca unità
Stop Drive
Ferma unità
_Safely Remove Drive
Rimuovi unità in _sicurezza
_Disconnect
_Disconnetti
_Stop Multi-disk Drive
_Ferma unità multi-disco
_Lock Drive
_Blocca unità
Content View
Vista contenuto
View of the current folder
Vista della cartella corrente
Drag and drop is not supported.
Il trascinamento non è supportato.
Drag and drop is only supported on local file systems.
Il trascinamento è supportato soltanto sui file system locali.
An invalid drag type was used.
È stato usato un tipo non valido di trascinamento.
Dropped Text.txt
testo trascinato.txt
dropped data
testo trascinato
Undo
Annulla
Undo last action
Annulla l'ultima azione
Redo
Ripeti
Redo last undone action
Ripete l'ultima azione annullata
Singular
Move %d item back to “%s”
Plural
Move %d items back to “%s”
Singular
Sposta nuovamente %d oggetto su «%s»
Plural
Sposta nuovamente %d oggetti su «%s»
Singular
Move %d item to “%s”
Plural
Move %d items to “%s”
Singular
Sposta %d oggetto su «%s»
Plural
Sposta %d oggetti su «%s»
Singular
_Undo Move %d item
Plural
_Undo Move %d items
Singular
_Annulla spostamento %d oggetto
Plural
_Annulla spostamento %d oggetti
Singular
_Redo Move %d item
Plural
_Redo Move %d items
Singular
_Ripeti spostamento %d oggetto
Plural
_Ripeti spostamento %d oggetti
Move “%s” back to “%s”
Sposta nuovamente «%s» su «%s»
Move “%s” to “%s”
Sposta «%s» su «%s»
_Undo Move
_Annulla spostamento
_Redo Move
_Ripeti spostamento
_Undo Restore from Trash
_Annulla ripristino dal cestino
_Redo Restore from Trash
_Ripeti ripristino dal cestino
Singular
Move %d item back to trash
Plural
Move %d items back to trash
Singular
Sposta nuovamente %d oggetto nel cestino
Plural
Sposta nuovamente %d oggetti nel cestino

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Files
  2. GNOME-44
  3. Italian
dropped data
testo trascinato
a year ago
Browse all string changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Translator: This is the filename used for when you dnd raw * data to a directory, if the source didn't supply a name.
Source string location
src/nautilus-files-view-dnd.c:340
String age
a year ago
Last updated
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
po/it.po, string 546