Files/GNOME-44 — Icelandic @ Weblate: Link to %s

Translation

English

Note to localizers: convert file type string for file * (e.g. "folder", "plain text") to file type for symbolic link * to that kind of file (e.g. "link to folder"). appended to new link file

Icelandic

Needs editing

Skip

	English	Icelandic	Actions
	Font	Letur
	Image	Mynd
	Archive	Safnskrá
	Markup	Merking
	Text	Texti
	Video	Myndskeið
	Contacts	Tengiliðir
	Calendar	Dagatal
	Document	Skjal
	Presentation	Kynning
	Spreadsheet	Töflureiknisskjal
	Other	Annað
	Binary	Tvíundaskrá
	Folder	Mappa
	Link	Tengill
	Link to %s	Tengja við %s
	Link (broken)	Tengill (rofinn)
	%s Free	%s laust
	File names cannot contain “/”.	Skráaheiti mega ekki innihalda "/".
	A file cannot be called “.”.	Skrá má ekki heita “.”.
	A file cannot be called “..”.	Skrá má ekki heita “..”.
	File name is too long.	Skráarheiti er of langt.
	Files with “.” at the beginning of their name are hidden.	Skrár þar sem heitið byrjar á "." eru faldar.
	A folder with that name already exists.	Mappa með sama heiti er þegar til.
	A file with that name already exists.	Skrá með sama heiti er þegar til.
	_Skip	_Sleppa
	S_kip All	S_leppa öllu
	_Retry	_Reyna aftur
	_Delete	_Eyða
	Delete _All	Eyð_a öllu
	_Replace	Ski_pta út

Loading…

None

String updated in the repository

English

Icelandic 13 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Icelandic
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Note to localizers: convert file type string for file * (e.g. "folder", "plain text") to file type for symbolic link * to that kind of file (e.g. "link to folder"). appended to new link file

Flags

c-format

Source string location

src/nautilus-file.c:7473 • src/nautilus-file-operations.c:491

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/is.po, string 310