Files/GNOME-44 — Spanish @ Weblate: Merge

Translation

English

#-#-#-#-# nautilus-es.po (Nautilus) #-#-#-#-# src/file-manager/fm-directory-view.c:2157 src/nautilus-window-menus.c:1153

Spanish

Needs editing

Skip

	English	Spanish	Actions
	File names cannot contain “/”.	Los nombres de archivos no pueden contener «/».
	A file cannot be called “.”.	Un archivo no se puede llamar «.».
	A file cannot be called “..”.	Un archivo no se puede llamar «..».
	File name is too long.	El nombre de archivo demasiado largo.
	Files with “.” at the beginning of their name are hidden.	Los archivos con un «.» al principio del nombre están ocultos.
	A folder with that name already exists.	Ya existe una carpeta con el mismo nombre.
	A file with that name already exists.	Ya existe un archivo con el mismo nombre.
	_Skip	_Omitir
	S_kip All	Omitir to_do
	_Retry	_Reintentar
	_Delete	_Eliminar
	Delete _All	Eliminar _todo
	_Replace	_Reemplazar
	Replace _All	Reemplazar _todo
	_Merge	_Mezclar
	Merge _All	Mezclar _todo
	Copy _Anyway	Copiar de todas _formas
	Empty _Trash	Vaciar la _papelera
	Singular %'d second Plural %'d seconds	Singular %'d segundo Plural %'d segundos
	Singular %'d minute Plural %'d minutes	Singular %'d minuto Plural %'d minutos
	Singular %'d hour Plural %'d hours	Singular %'d hora Plural %'d horas
	Another link to %s	Otro enlace hacia %s
	%'dst link to %s	%'der enlace hacia %s
	%'dnd link to %s	%'dº enlace hacia %s
	%'drd link to %s	%'der enlace hacia %s
	%'dth link to %s	%'dº enlace hacia %s
	(copy)	(copiar)
	(another copy)	(otra copia)
	th copy)	ª copia)
	st copy)	ª copia)
	nd copy)	ª copia)

Loading…

None

String updated in the repository

English

Spanish 13 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

#-#-#-#-# nautilus-es.po (Nautilus) #-#-#-#-# src/file-manager/fm-directory-view.c:2157 src/nautilus-window-menus.c:1153

Source string location

src/nautilus-file-operations.c:280

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/es.po, string 333

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Glossary

String information

Source string description

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file