The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
Zen

Source string Source string

9/10000 · 9

This translation is currently locked.

English Actions
Could not paste files
Server Details
_Server:
Permissions do not allow pasting files in this directory
Nautilus 3.6 deprecated this directory and tried migrating this configuration to ~/.local/share/nautilus
_Port:
_Type:
“%s” selected
Singular
%'d folder selected
Plural
%'d folders selected
Sh_are:
Singular
(containing %'d item)
Plural
(containing %'d items)
_Folder:
User Details
Singular
(containing a total of %'d item)
Plural
(containing a total of %'d items)
_Domain name:
Singular
%'d item selected
Plural
%'d items selected
Singular
%'d other item selected
Plural
%'d other items selected
_User name:
(%s)
Pass_word:
%s, %s
Singular
This will open %'d separate tab.
Plural
This will open %'d separate tabs.
_Remember this password
Operation cancelled
Singular
This will open %'d separate window.
Plural
This will open %'d separate windows.
No Results Found
Print but do not open the URI
Try a different search.
Trash is Empty


Add connect to server mount
E_mpty Trash
No Starred Files
No Recent Files
_Pattern:
Change Desktop _Background
Folder is Empty
Show a window that lets you set your desktop background's pattern or color
Select Move Destination
Select Copy Destination
_Select
The desktop view encountered an error.
The desktop view encountered an error while starting up.
Select Extract Destination
Error sending email.
URL
Unable to remove “%s”
Unable to eject “%s”
Command
Unable to stop drive
Unable to start “%s”
You do not have the permissions necessary to view the contents of "%s".
Singular
New Folder with Selection (%'d Item)
Plural
New Folder with Selection (%'d Items)
Open With %s
"%s" could not be found. Perhaps it has recently been deleted.
Sorry, could not display all the contents of "%s": %s
Run
Extract
The folder contents could not be displayed.
You do not have the permissions necessary to change the group of "%s".
Extract to…

Loading…

User avatar None

Source string added

  1. Files
  2. GNOME-44
  3. English
_Pattern:
a year ago
Browse all string changes

Glossary

English English
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Questo non è pattern nel senso di *coso per lo sfonfo*, ma pattern nel senso di espressione più o meno regolare per selezionare i file e directory i cui nomi corrispondono
Flags
read-only
Source string location
src/nautilus-files-view.c:1801
String age
a year ago
Last updated
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
string 504