Zen

Translation

Merging will ask for confirmation before replacing any files in the folder that conflict with the files being copied.
169/1170 · 117

Sign in to save the translation.

English German Actions
Unable to start location
Starten des Ortes nicht möglich
Opening “%s”.
»%s« wird geöffnet.
Singular
Opening %d item.
Plural
Opening %d items.
Singular
%d Objekt wird geöffnet.
Plural
%d Objekte werden geöffnet.
Folder names cannot contain “/”.
Ordernamen dürfen »/« nicht enthalten.
A folder cannot be called “.”.
Ein Ordner darf nicht ».« genannt werden.
A folder cannot be called “..”.
Ein Ordner darf nicht »..« genannt werden.
Folder name is too long.
Der Ordnername ist zu lange.
Folders with “.” at the beginning of their name are hidden.
Ordner, deren Namen mit einem ».« beginnen, sind verborgen.
Create
Erstellen
Folder name
Ordnername
New Folder
Neuer Ordner
You are trying to replace the destination folder “%s” with a symbolic link.
Sie versuchen, den Zielordner »%s« durch eine symbolische Verknüpfung zu ersetzen.
This is not allowed in order to avoid the deletion of the destination folder’s contents.
Dies ist unzulässig, weil dadurch der Inhalt des Zielordners gelöscht werden würde.
Please rename the symbolic link or press the skip button.
Bitte benennen Sie die symbolische Verknüpfung um oder klicken Sie auf »Überspringen«.
Merge folder “%s”?
Ordner »%s« zusammenführen?
Merging will ask for confirmation before replacing any files in the folder that conflict with the files being copied.
Falls Sie die Ordner zusammenführen möchten und Dateien gleichen Namens bereits existieren, so werden Sie um Bestätigung gefragt, bevor Dateien im Ordner ersetzt werden.
An older folder with the same name already exists in “%s”.
Ein älterer Ordner gleichen Namens existiert bereits in »%s«.
A newer folder with the same name already exists in “%s”.
Ein neuerer Ordner gleichen Namens existiert bereits in »%s«.
Another folder with the same name already exists in “%s”.
Ein weiterer Ordner gleichen Namens existiert bereits in »%s«.
Replace folder “%s”?
Ordner »%s« ersetzen?
Replacing it will remove all files in the folder.
Ersetzen wird alle Dateien in diesem Ordner entfernen.
A folder with the same name already exists in “%s”.
Ein Ordner gleichen Namens existiert bereits in »%s«.
Replace file “%s”?
Datei »%s« ersetzen?
Replacing it will overwrite its content.
Falls Sie sie ersetzen, wird ihr Inhalt überschrieben.
An older file with the same name already exists in “%s”.
Eine ältere Datei gleichen Namens existiert bereits in »%s«.
A newer file with the same name already exists in “%s”.
Eine neuere Datei gleichen Namens existiert bereits in »%s«.
Another file with the same name already exists in “%s”.
Eine weitere Datei gleichen Namens existiert bereits in »%s«.
Original folder
Ursprungsordner
Contents:
Inhalt:
Original file
Originaldatei
Size:
Größe:

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Files
  2. GNOME-44
  3. German
Merging will ask for confirmation before replacing any files in the folder that conflict with the files being copied.
Falls Sie die Ordner zusammenführen möchten und Dateien gleichen Namens bereits existieren, so werden Sie um Bestätigung gefragt, bevor Dateien im Ordner ersetzt werden.
a year ago
Browse all string changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
src/nautilus-operations-ui-manager.c:164
String age
a year ago
Last updated
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
po/de.po, string 679