Zen

Translation

Translators: This is a verb for tagging or untagging a file with a star. Unmarks a file as starred (starred)
Unstar
13/100 · 6

Sign in to save the translation.

English Danish Actions
All file operations have been completed
Alle filoperationer er fuldført
Read and write
Læse og skrive
Create and delete files
Oprette og slette filer
Read/write, no access
Læse/skrive, ingen tilgang
Read-only
Kun læse
Access files
Tilgå filer
List files only
Vis kun filer
Write-only
Kun skrive
Write-only, no access
Kun skrive, ingen tilgang
Access-only
Kun tilgang
You cannot assign more than one custom icon at a time!
Du kan ikke tildele mere end et brugerdefineret ikon ad gangen!
Please drop just one image to set a custom icon.
Slip venligst kun ét billede for at vælge et brugerdefineret ikon.
The file that you dropped is not local.
Filen du slap, er ikke lokal.
You can only use local images as custom icons.
Du kan kun bruge lokale billeder som brugerdefinerede ikoner.
The file that you dropped is not an image.
Filen du slap, er ikke et billede.
Unstar
Fjern stjerne
Cancel Group Change?
Fortryd ændring af gruppe?
Cancel Owner Change?
Fortryd ændring af ejer?
Multiple
Flere
Empty folder
Tom mappe
Contents unreadable
Indhold ulæseligt
Singular
%'d item, with size %s
Plural
%'d items, totalling %s
Singular
%'d objekt, med størrelsen %s
Plural
%'d objekter, i alt %s
(some contents unreadable)
(noget indhold ulæseligt)
%s Filesystem
%s-filsystem
The permissions of “%s” could not be determined.
Kunne ikke afgøre rettighederne for “%s”.
Creating Properties window.
Opretter egenskaber-vinduet.
Select Custom Icon
Vælg brugerdefineret ikon
_Revert
_Nulstil
_Open
_Åbn
Search for “%s”
Søg efter “%s”
Search files and folders
Søg efter filer og mapper

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Files
  2. GNOME-44
  3. Danish
Unstar
Fjern stjerne
a year ago
Browse all string changes

Glossary

English Danish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Translators: This is a verb for tagging or untagging a file with a star. Unmarks a file as starred (starred)
Source string location
src/nautilus-properties-window.c:766 • src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:247
String age
a year ago
Last updated
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
po/da.po, string 743