Zen

Translation

if it wasn't cancelled show a dialog
Unable to access location
19/250 · 25

Sign in to save the translation.

English Danish Actions
Mo_ve to Trash
Smi_d i papirkurven
The link “%s” is broken.
Henvisningen “%s” er ødelagt.
Are you sure you want to open all files?
Er du sikker på, at du vil åbne alle filer?
Singular
This will open %d separate tab and window.
Plural
This will open %d separate tabs and windows.
Singular
Dette vil åbne %d separat faneblad og vindue.
Plural
Dette vil åbne %d separate faneblade og vinduer.
Singular
This will open %d separate tab.
Plural
This will open %d separate tabs.
Singular
Dette vil åbne %d separat faneblad.
Plural
Dette vil åbne %d separate faneblade.
Singular
This will open %d separate window.
Plural
This will open %d separate windows.
Singular
Dette vil åbne %d separat vindue.
Plural
Dette vil åbne %d separate vinduer.
_Open All
_Åbn alle
Could Not Display “%s”
Kunne ikke vise “%s”.
The file is of an unknown type
Filen er af en ukendt type
There is no app installed for “%s” files
Der er ikke installeret noget program til “%s”-filer
_Select App
_Vælg program
There was an internal error trying to search for apps:
Der opstod en intern fejl under søgning efter programmer:
Unable to search for app
Kan ikke søge efter program
_Search in Software
_Søg i Software
There is no app installed for “%s” files. Do you want to search for an app to open this file?
Der er ikke installeret noget program til “%s”-filer. Ønsker du at søge efter et program, der kan åbne denne fil?
Unable to access location
Kan ikke tilgå sted
Unable to start location
Kan ikke starte stedet
Opening “%s”.
Åbner “%s”.
Singular
Opening %d item.
Plural
Opening %d items.
Singular
Åbner %d objekt.
Plural
Åbner %d objekter.
Folder names cannot contain “/”.
Mappenavne må ikke indeholde “/”.
A folder cannot be called “.”.
En mappe må ikke hedde “.”.
A folder cannot be called “..”.
En mappe må ikke hedde “..”.
Folder name is too long.
Mappenavnet er for langt.
Folders with “.” at the beginning of their name are hidden.
Mapper som starter med “.” er skjulte.
Create
Opret
Folder name
Mappenavn
New Folder
Ny mappe
You are trying to replace the destination folder “%s” with a symbolic link.
Du forsøger at erstatte destinationsmappen “%s” med en symbolsk henvisning.
This is not allowed in order to avoid the deletion of the destination folder’s contents.
Dette tillades ikke med henblik på at undgå sletning af destinationsmappens indhold.
Please rename the symbolic link or press the skip button.
Omdøb venligst det symbolske henvisning eller tryk på Spring over-knappen.
Merge folder “%s”?
Flet mappen “%s”?

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Files
  2. GNOME-44
  3. Danish
Unable to access location
Kan ikke tilgå sted
a year ago
Browse all string changes

Glossary

English Danish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
if it wasn't cancelled show a dialog
Source string location
src/nautilus-mime-actions.c:1737 • src/nautilus-mime-actions.c:2036 • src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1212 • src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1309
String age
a year ago
Last updated
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
po/da.po, string 663