Files/GNOME-44 — Danish @ Weblate: Cancel

Zen

	English	Danish	Actions
	An archive cannot be called “.”.	Et arkiv må ikke hedde “.”.
	An archive cannot be called “..”.	Et arkiv må ikke hedde “..”.
	Archive name is too long.	Arkivnavnet er for langt.
	Archives with “.” at the beginning of their name are hidden.	Arkiver som starter med “.” er skjulte.
	Compatible with all operating systems.	Kompatibel med alle operativsystemer.
	Password protected .zip, must be installed on Windows and Mac.	Adgangskodebeskyttet .zip — skal installeres på Windows og Mac.
	Smaller archives but Linux and Mac only.	Mindre arkiver, men kun Linux og Mac.
	Smaller archives but must be installed on Windows and Mac.	Mindre arkiver, men skal installeres på Windows og Mac.
	Details: %s	Detaljer: %s
	There was an error launching the app.	Der opstod en fejl under opstart af programmet.
	Details: The proxy has not been created.	Detaljer: Proxyen er ikke oprettet.
	%s (%s)	%s (%s)
	_Move Here	_Flyt hertil
	_Copy Here	_Kopiér hertil
	_Link Here	_Kæd hertil
	Cancel	Annullér
	You do not have the permissions necessary to view the contents of “%s”.	Du har ikke de nødvendige rettigheder til at se indholdet af “%s”.
	“%s” could not be found. Perhaps it has recently been deleted.	“%s” blev ikke fundet. Måske er den blevet slettet for nylig.
	Sorry, could not display all the contents of “%s”: %s	Desværre, kunne ikke vise hele indholdet af “%s”: %s
	This location could not be displayed.	Dette sted kunne ikke vises.
	You do not have the permissions necessary to change the group of “%s”.	Du har ikke de nødvendige rettigheder til at ændre gruppen for “%s”.
	Sorry, could not change the group of “%s”: %s	Desværre, kunne ikke ændre gruppen for “%s”: %s
	The group could not be changed.	Gruppen kunne ikke ændres.
	Sorry, could not change the owner of “%s”: %s	Desværre, kunne ikke ændre ejeren af “%s”: %s
	The owner could not be changed.	Ejeren kunne ikke ændres.
	Sorry, could not change the permissions of “%s”: %s	Desværre, kunne ikke ændre rettighederne for “%s”: %s
	The permissions could not be changed.	Rettighederne kunne ikke ændres.
	The name “%s” is already used in this location. Please use a different name.	Navnet “%s” er allerede i brug på dette sted. Benyt venligst et andet navn.
	There is no “%s” in this location. Perhaps it was just moved or deleted?	Der er ingen “%s” på dette sted. Måske er den lige blevet flyttet eller slettet?
	You do not have the permissions necessary to rename “%s”.	Du har ikke de nødvendige rettigheder til at omdøbe “%s”.
	The name “%s” is not valid because it contains the character “%c”. Please use a different name.	Navnet “%s” er ikke gyldigt, fordi det indeholder tegnet “%c”. Benyt venligst et andet navn.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Danish 8 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Danish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

src/nautilus-dnd.c:133 • src/nautilus-file-operations.c:3027 • src/nautilus-mime-actions.c:607 • src/resources/ui/nautilus-compress-dialog.ui:83 • src/resources/ui/nautilus-create-folder-dialog.ui:45

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/da.po, string 238