Files/GNOME-43 — Swedish @ Weblate: If set to true, then Nautilus will also match the …

Translation

English

Swedish

Needs editing

Skip

	English	Swedish	Actions
	Maximum image size for thumbnailing	Maximal bildstorlek för skapande av miniatyrbilder
	Images over this size (in megabytes) won’t be thumbnailed. The purpose of this setting is to avoid thumbnailing large images that may take a long time to load or use lots of memory.	Bilder över denna storlek (i megabyte) kommer det inte att skapas miniatyrbilder för. Ändamålet med denna inställning är att undvika att skapa miniatyrbilder för stora bilder som tar lång tid att läsa in eller använder mycket minne.
	Default sort order	Standardsorteringsordning
	The default sort-order for items in the icon view. Possible values are “name”, “size”, “type”, “mtime”, “atime” and “starred”.	Standardsorteringsordningen på objekt i ikonvyn. Möjliga värden är ”name”, ”size”, ”type”, ”mtime”, ”atime” och ”starred”.
	Reverse sort order in new windows	Omvänd sorteringsordning i nya fönster
	If true, files in new windows will be sorted in reverse order. I.e., if sorted by name, then instead of sorting the files from “a” to “z”, they will be sorted from “z” to “a”; if sorted by size, instead of being incrementally they will be sorted decrementally.	Om true (sant), kommer filer i nya fönster att sorteras i omvänd ordning, d.v.s. om de sorteras efter namn kommer de i stället för att sorteras från ”a” till ”ö” att sorteras från ”ö” till ”a”, och om de i stället sorteras efter storlek kommer de att sorteras efter minskande storlek i stället för efter ökande storlek.
	Default folder viewer	Standardmappsvisare
	When a folder is visited this viewer is used. Possible values are “list-view”, and “icon-view”.	När en mapp besöks används denna visare. Möjliga värden är ”list-view” (listvy) och ”icon-view” (ikonvy).
	Whether to show hidden files	Om dolda filer ska visas
	This key is deprecated and ignored. The “show-hidden” key from “org.gtk.Settings.FileChooser” is now used instead.	Den här nyckeln är föråldrad och ignoreras. Nyckeln ”show-hidden” från ”org.gtk.Settings.FileChooser” används i stället.
	What viewer should be used when searching	Vilken visare ska användas under sökning
	When searching Nautilus will switch to the type of view in this setting.	Under sökning kommer Nautilus att växla till vytypen i denna inställning.
	Whether to open the hovered folder after a timeout when drag and drop operation	Huruvida den hovrade mappen ska öppnas då en tidsgräns uppnås vid dra och släpp-åtgärd
	If this is set to true, when performing a drag and drop operation the hovered folder will open automatically after a timeout.	Om satt till true (sant), kommer den hovrade mappen att under en dra och släpp-åtgärd öppnas automatiskt då en tidsgräns uppnås.
	Whether to have full text search enabled by default when opening a new window/tab	Huruvida fulltextsökning ska vara aktiverad som standard vid öppnande av ett nytt fönster eller en flik
	If set to true, then Nautilus will also match the file contents besides the name. This toggles the default active state, which can still be overridden in the search popover	Om satt till true (sant) kommer Nautilus även att matcha filinnehållen förutom namnet. Detta växlar det aktiva standardtillståndet, vilket fortfarande kan åsidosättas i kontextfönstret för sökning
	Default format for compressing files	Standardformat för komprimering av filer
	The format that will be selected when compressing files.	Formatet som kommer väljas då filer komprimeras.
	List of possible captions on icons	Lista med möjliga rubriker på ikoner
	A list of captions below an icon in the icon view. The actual number of captions shown depends on the zoom level. Some possible values are: “size”, “type”, “date_modified”, “owner”, “group”, “permissions”, and “mime_type”.	En lista med rubriker under en ikon i ikonvyn. Det faktiska antalet rubriker beror på zoomnivån. Några möjliga värden är: ”size”, ”type”, ”date_modified”, ”owner”, ”group”, ”permissions” och ”mime_type”.
	Default icon view zoom level	Standardzoomnivå för ikonvy
	Default list view zoom level	Standardzoomnivå för listvy
	Columns visible in list view	Kolumner synliga i listvy
	Column order in list view	Kolumnordning i listvy
	Use tree view	Använd trädvy
	Whether a tree should be used for list view navigation instead of a flat list.	Huruvida ett träd ska användas för listvynavigering i stället för en platt lista.
	Initial size of the window	Fönstrets ursprungliga storlek
	A tuple containing the initial width and height of the application window.	En tupel som innehåller den ursprungliga bredden och höjden för programfönstret.
	Whether the navigation window should be maximized	Huruvida navigeringsfönstret ska maximeras
	Whether the navigation window should be maximized by default.	Om navigeringsfönstret ska maximeras som standard.
	Show location bar in new windows	Visa adressrad i nya fönster

Loading…

None

String updated in the repository

English

Swedish 196 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:184

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/sv.po, string 52