Files/GNOME-43 — Norwegian Nynorsk @ Weblate: Ma

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Zen

Translation

English

name, stock id label, accelerator

Norwegian Nynorsk, Singular (1)

Norwegian Nynorsk, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: n != 1

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Norwegian Nynorsk	Actions
	Prepare the selected files to be copied with a Paste command	Gjer del valde filene klare til å kopierast med ein Lim inn-kommando
	Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command	Flytt eller kopier filer som tidlegare har vorte flytta med ein klipp ut- eller kopierkommando
	_Paste Into Folder	_Lim inn i mappe
	Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into the selected folder	Flytt eller kopier filer som tidlegare har vorte flytta med ein klipp ut- eller kopierkommando til den valde mappa
	Copy To...	Kopier til …
	Copy selected files to another location	Kopier merka tekst til utklippstavla
	Move To...	Flytt til …
	Move selected files to another location	Flytt vald fil ut av papirkorga
	Select all items in this window	Vel alle oppføringane i dette vindauget
	Select I_tems Matching...	Vel _like oppføringar …
	Select items in this window matching a given pattern	Vel dei oppføringane som stemmer med eit mønster i dette vindauget
	_Invert Selection	_Inverter val
	Select all and only the items that are not currently selected	Velg alle og barr dei som ikkje allereie er vald
	D_uplicate	_Lag kopi
	Duplicate each selected item	Lag kopiar av alle dei valde oppføringane
	Singular Ma_ke Link Plural Ma_ke Links	Singular Lag _lenkje Plural Lag _lenkjer
	Create a symbolic link for each selected item	Lag ei symbolsk lenkje til alle dei valde oppføringane
	_Rename...	_Gje nytt namn ...
	Rename selected item	Gje vald oppføring nytt namn
	Move each selected item to the Trash	Flytt kvar vald oppføring til papirkorga
	_Delete	Sle_tt
	Delete each selected item, without moving to the Trash	Slett alle dei valde oppføringane utan å flytta dei til papirkorga.
	_Restore	_Gjenopprett
	_Undo	_Angra
	Undo the last action	Angra siste handling
	_Redo	Gje_r om
	Redo the last undone action	Gjer om den sist angra handlinga
	Reset View to _Defaults	_Still framsyninga tilbake til standardinnstillingane
	Reset sorting order and zoom level to match preferences for this view	Still sorteringsrekkefølgje og forstørring til dei ålmenne innstillingane til denne framvisinga
	Connect To This Server	Kopla til denne tenaren
	Make a permanent connection to this server	Lag ei fast tilkopling til denne tenaren

Loading…

None

String updated in the repository

English

Norwegian Nynorsk 25 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

name, stock id label, accelerator

Source string location

../src/nautilus-view.c:7049 • ../src/nautilus-view.c:8489

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/nn.po, string 912