Files/GNOME-43 — Norwegian Nynorsk @ Weblate: Open in Navigation Window

Translation

English

name, stock id label, accelerator Location-specific actions name, stock id label, accelerator

Norwegian Nynorsk

Needs editing

Skip

	English	Norwegian Nynorsk	Actions
	Connect to Server %s	Kopla til tenaren «%s»
	_Connect	K_opla til
	Link _name:	Lenkje_namn:
	New _Document	Nytt _dokument
	Open Wit_h	Opna _med
	Choose a program with which to open the selected item	Vel eit program til å opna den valde oppføringa med
	View or modify the properties of each selected item	Vis eller endra eigenskapane til kvar vald oppføring
	New _Folder	Ny _mappe
	Create a new empty folder inside this folder	Lag ei ny tom mappe inni denne mappa
	New Folder with Selection	Ny mappe med utval
	Create a new folder containing the selected items	Lag ei symbolsk lenkje til alle dei valde oppføringane
	No templates installed	Inga malar er installert
	_Empty Document	_Tomt dokument
	Create a new empty document inside this folder	Lag eit nytt, tomt dokument i denne mappa
	Open the selected item in this window	Opna dei valde oppføringane i dette vindauget
	Open in Navigation Window	Opna i navigasjonsvindauge
	Open each selected item in a navigation window	Opna kvar vald oppføring i eit navigasjonsvindauge
	Open each selected item in a new tab	Opna kvar vald oppføring i ei ny fane
	Other _Application...	Andre _program …
	Choose another application with which to open the selected item	Vel eit anna program til å opna den valde oppføringa med
	Open With Other _Application...	Opna med eit _anna program ...
	_Open Scripts Folder	_Opna skriptmappe
	Show the folder containing the scripts that appear in this menu	Vis mappa som inneheld skripta som vert viste i denne menyen
	Prepare the selected files to be moved with a Paste command	Gjer dei valde filene klare til å flyttast med ein Lim inn-kommando
	Prepare the selected files to be copied with a Paste command	Gjer del valde filene klare til å kopierast med ein Lim inn-kommando
	Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command	Flytt eller kopier filer som tidlegare har vorte flytta med ein klipp ut- eller kopierkommando
	_Paste Into Folder	_Lim inn i mappe
	Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into the selected folder	Flytt eller kopier filer som tidlegare har vorte flytta med ein klipp ut- eller kopierkommando til den valde mappa
	Copy To...	Kopier til …
	Copy selected files to another location	Kopier merka tekst til utklippstavla
	Move To...	Flytt til …

Loading…

None

String updated in the repository

English

Norwegian Nynorsk 26 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

name, stock id label, accelerator Location-specific actions name, stock id label, accelerator

Source string location

../src/nautilus-view.c:6983 • ../src/nautilus-view.c:7157

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

po/nn.po, string 888