The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
Zen

Translation

gmenu/treenew.c:137 gmenu/treenew.c:144 panel/menu.c:797 gmenu/treenew.c:118 gmenu/treenew.c:127 localizers: the initial name of a new template document
Untitled %s
11/110 · 11

This translation is currently locked.

English Norwegian Nynorsk Actions
Could not remove the already existing file with the same name in %F.
Klarte ikkje fjerna eksisterande fil med same namn i %F.
There was an error copying the file into %F.
Ein feil oppstod under kopiering av fila til %F.
Copying Files
Kopierer filer
Preparing to Move to "%B"
Førebur flytting til «%B»
Singular
Preparing to move %'d file
Plural
Preparing to move %'d files
Singular
Førebur flytting av %'d fil
Plural
Førebur flytting av %'d filer
There was an error moving the file into %F.
Det oppstod ein feil ved flytting av fila til %F.
Moving Files
Flyttar filer
Creating links in "%B"
Lagar lenkjer i «%B»
Singular
Making link to %'d file
Plural
Making links to %'d files
Singular
Lagar lenkja til %'d fil
Plural
Lagar lenkjer til %'d filer
Error while creating link to %B.
Feil under oppretting av lenkja til «%B».
Symbolic links only supported for local files
Symbolske lenkjer er berre støtta for lokale filer.
The target doesn't support symbolic links.
Målet støttar ikkje symbolske lenkjer.
There was an error creating the symlink in %F.
Det oppstod ein feil ved oppretting av symbolsk lenkja i %F.
Setting permissions
Set rettar
Untitled Folder
Namnlaus mappe
Untitled %s
Namnlaus %s
Untitled Document
Namnlaust _dokument
Error while creating directory %B.
Feil under oppretting av mappa %B.
Error while creating file %B.
Feil under oppretting av fila «%B».
There was an error creating the directory in %F.
Det oppstod ein feil under oppretting av mappe i %F.
Emptying Trash
Tøm papirkorga
Unable to mark launcher trusted (executable)
Klarte ikkje å markera oppstartar som tiltrutt (køyrbar)
Undo
Angra
Undo last action
Angra siste handling
Redo
Gjer om
Redo last undone action
Gjer om sist hangra handling
Singular
Move %d item back to '%s'
Plural
Move %d items back to '%s'
Singular
Flytt %d fil tilbake til «%s»
Plural
Flytt %d filer tilbake til «%s»
Singular
Move %d item to '%s'
Plural
Move %d items to '%s'
Singular
Flyttar %d fil til «%s»
Plural
Flyttar %d filer til «%s»
Singular
_Undo Move %d item
Plural
_Undo Move %d items
Singular
_Angra flytt %d fil
Plural
_Angra flytt %d filer
Singular
_Redo Move %d item
Plural
_Redo Move %d items
Singular
Gje_r om flytt %d fil
Plural
Gje_r om flytt %d filer
Move '%s' back to '%s'
Flytt «%s» attende til «%s»

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Files
  2. GNOME-43
  3. Norwegian Nynorsk
Untitled %s
Namnlaus %s
a year ago
Browse all string changes

Glossary

English Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
gmenu/treenew.c:137 gmenu/treenew.c:144 panel/menu.c:797 gmenu/treenew.c:118 gmenu/treenew.c:127 localizers: the initial name of a new template document
Flags
c-format
Source string location
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5956
String age
a year ago
Last updated
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
po/nn.po, string 246