Files/GNOME-43 — Norwegian Nynorsk @ Weblate:

Context	English	Norwegian Nynorsk
	_Lock Drive	_Lås lagringseining
	Unable to start %s	Kan ikkje starta %s
	Unable to eject %s	Kan ikkje løyse ut %s
	Unable to poll %s for media changes	Kan ikkje sjekka %s for bytte av medium
	Unable to stop %s	Kan ikkje stoppa %s
	_Open	_Opna
	Open in New _Tab	Opna i ny _fane
	Open in New _Window	Opna i nytt _vindauge
	_Add Bookmark	_Legg til bokmerke
	Remove	Fjern
	Rename...	Gje nytt namn ...
	_Mount	_Monter
	_Unmount	_Avmonter
	_Eject	Løys _ut
	_Detect Media	_Oppdag medium
	_Properties	_Eigenskapar
	Computer	Datamaskin
	File Operations	Filhandlingar
	Show Details	Vis detaljar
	Singular %'d file operation active Plural %'d file operations active	Singular %'d aktiv filoperasjon Plural %'d aktive filoperasjonar
	All file operations have been successfully completed	Alle filoperasjonar er fullførte
	You cannot assign more than one custom icon at a time!	Du kan ikkje ha meir enn eitt sjølvvalt ikon om gongen.
	Please drag just one image to set a custom icon.	Dra berre eitt bilete for å setja sjølvvald ikon.
	The file that you dropped is not local.	Fila du sleppte er ikkje lokal.
	You can only use local images as custom icons.	Du kan berre bruka lokale bilete som sjølvvalde ikon.
	The file that you dropped is not an image.	Fila du sleppte er ikkje eit bilete.
	Singular _Name: Plural _Names:	Singular _Namn: Plural _Namn:
	Properties	Eigenskapar
	%s Properties	Eigenskapar for %s
MIME type description (MIME type)	%s (%s)	%s (%s)
	Cancel Group Change?	Avbryt gruppeendring?

Loading…

None

String updated in the repository

English

Norwegian Nynorsk 12 characters edited Current translation Translated

a year ago

English	Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

panel/menu.c:5102 name, stock id label, accelerator

../src/nautilus-places-sidebar.c:2704 • ../src/nautilus-view.c:6953 • ../src/nautilus-view.c:7216

a year ago

a year ago

a year ago

po/nn.po, string 733