Files/GNOME-43 — Norwegian Nynorsk @ Weblate:

The translation has come to an end.

Zen

Translation

Source change

English

Norwegian Nynorsk, Singular (1)

Norwegian Nynorsk, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: n != 1

Needs editing

Skip

	English	Norwegian Nynorsk	Actions
	_Redo Restore from Trash	Gje_r om gjenopprett frå papirkorga
	Singular Move %d item back to trash Plural Move %d items back to trash	Singular Flytt %d oppføring til papirkorga Plural Flytt %d oppføringar til papirkorga
	Singular Restore %d item from trash Plural Restore %d items from trash	Singular Gjenopprett %d fil fra papirkorga Plural Gjenopprett %d filer fra papirkorga
	Move '%s' back to trash	Flytt «%s» attende til papirkorga
	Restore '%s' from trash	Gjenopprett «%s» frå papirkorga
	Singular Delete %d copied item Plural Delete %d copied items
	Singular Copy %d item to '%s' Plural Copy %d items to '%s'	Singular Kopier %d fil til «%s» Plural Kopier %d filer til «%s»
	Singular _Undo Copy %d item Plural _Undo Copy %d items
	Singular _Redo Copy %d item Plural _Redo Copy %d items
	Delete '%s'	Slett «%s»
	Copy '%s' to '%s'	Kopier «%s» til «%s»
	_Undo Copy	_Angra kopier
	_Redo Copy	Gje_r om kopier
	Singular Delete %d duplicated item Plural Delete %d duplicated items	Singular typLag kopiar av alle dei valde oppføringane Plural Lag kopiar av alle dei valde oppføringane
	Singular Duplicate %d item in '%s' Plural Duplicate %d items in '%s'	Singular Dupliserer %'d fil (i «%B») Plural Dupliserer %'d filer (i «%B»)
	Singular _Undo Duplicate %d item Plural _Undo Duplicate %d items	Singular Dupliserer %'d fil Plural Dupliserer %'d filer
	Singular _Redo Duplicate %d item Plural _Redo Duplicate %d items	Singular Dupliserer %'d fil Plural Dupliserer %'d filer
	Duplicate '%s' in '%s'	Dupliser «%s» i «%s»
	_Undo Duplicate	_Angra dupliser
	_Redo Duplicate	Gje_r om dupliser
	Singular Delete links to %d item Plural Delete links to %d items	Singular _Dobbeltklikk for å opna oppføringar Plural _Dobbeltklikk for å opna oppføringar
	Singular Create links to %d item Plural Create links to %d items	Singular Lag lenkje til %d fil Plural Lag lenkjer til %d filer
	Delete link to '%s'	Slett lenkje til «%s»
	Create link to '%s'	Lag lenkje til «%s»
	_Undo Create Link	_Angra lag lenkje
	_Redo Create Link	Gje_r om lag lenkje
	Create an empty file '%s'	Lag ei tom fil «%s»
	_Undo Create Empty File	_Angra lag tom fil
	_Redo Create Empty File	Gje_r om lag tom fil
	Create a new folder '%s'	Lag ny mappe «%s»
	_Undo Create Folder	_Angra lag mappe

Loading…

None

String updated in the repository

English

Norwegian Nynorsk 40 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

Source string changed

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

Source string location

../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:433

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/nn.po, string 281