Files/GNOME-43 — Norwegian Bokmål @ Weblate: Other Locations

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Zen

	English	Norwegian Bokmål	Actions
	Run Software	Kjør programvare
	Files	Filer
	Access and organize files	Utforsk og organiser filer
	Files, also known as Nautilus, is the default file manager of the GNOME desktop. It provides a simple and integrated way of managing your files and browsing your file system.	Filer, også kjent som Nautilus, er forvalgt filbehandler for GNOME-skrivebordet. Det gir deg en enkel og integrert måte å håndtere filer og filsystemet på.
	Nautilus supports all the basic functions of a file manager and more. It can search and manage your files and folders, both locally and on a network, read and write data to and from removable media, run scripts, and launch applications. It has three views: Icon Grid, Icon List, and Tree List. Its functions can be extended with plugins and scripts.	Nautilus støtter alle grunnleggende funksjoner i en filbehandler og mer. Den kan finne og håndtere filer og mapper, både lokalt og på nettverket, lese og skrive data fra eksterne medier samt kjøre skript og starte programmer. Den har tre visninger: Ikonrutenett, ikonliste og treliste. Funksjonaliteten kan utvides med tillegg og skript.
	The GNOME Project	GNOME prosjektet
	Grid View	Rutenettvisning
	List View	Listevisning
	Search	Søk
	Other Locations	Andre lokasjoner
	folder;manager;explore;disk;filesystem;nautilus;	mappe;håndterer;utforsk;disk;filsystem;nautilus;
	New Window	Nytt vindu
	Always use the location entry, instead of the pathbar	Alltid bruk adressefeltet i stedet for stilinjen
	If set to true, then Nautilus browser windows will always use a textual input entry for the location toolbar, instead of the pathbar.	Hvis nøkkelen settes til «true», bruker Nautilus leservinduer alltid et tekstfelt som adressefelt i stedet for stilinjen.
	Where to perform recursive search	Hvor rekursivt søk skal utføres
	In which locations Nautilus should search on subfolders. Available values are “local-only”, “always”, “never”.
	Filter the search dates using either last used or last modified
	Filter the search dates using either last used or last modified.
	Whether to show a context menu item to delete permanently
	If set to true, then Nautilus will show a delete permanently context menu item to bypass the Trash.	Nautilus spør om bekreftelse ved sletting av filer eller tømming av papirkurven hvis verdien er «true».
	Whether to show context menu items to create links from copied or selected files
	If set to true, then Nautilus will show context menu items to create links from the copied or selected files.	Nautilus spør om bekreftelse ved sletting av filer eller tømming av papirkurven hvis verdien er «true».
	When to show number of items in a folder	Bestemmer når antall oppføringer i en mappe skal vises
	Speed tradeoff for when to show the number of items in a folder. If set to “always” then always show item counts, even if the folder is on a remote server. If set to “local-only” then only show counts for local file systems. If set to “never” then never bother to compute item counts.	Optimalisering ved visning av antall oppføringer i en mappe. Hvis verdien er «always», vises alltid antall oppføringer, selv om mappen er på en ekstern tjener. Hvis verdien er «local-only», vises antallet bare for lokale filsystemer. Hvis verdien er «never», blir antallet aldri beregnet.
	Type of click used to launch/open files	Type klikk som brukes for å starte/åpne filer

Loading…

None

String updated in the repository

English

Norwegian Bokmål 16 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:50 • src/nautilus-bookmark.c:109 • src/nautilus-file.c:4476 • src/nautilus-file-utilities.c:322 • src/nautilus-pathbar.c:373 • src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:158 • src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:1432

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/nb.po, string 10