Zen

Translation

This is marked for translation in case a localizer * needs to change ", " to something else. The comma * is between the message about the number of folders * and the number of items in those folders and the * message about the number of other items and the * total size of those items.
%s, %s
6/100 · 6

Sign in to save the translation.

English Norwegian Bokmål Actions
Singular
Compressed %'d file into “%s”
Plural
Compressed %'d files into “%s”
Singular
Komprimerte %'d fil til «%s»
Plural
Komprimerte %'d filer til «%s»
Compressing Files
Komprimerer filer
Searching…
Søker …
Loading…
Laster …
Examples:
Eksempler:
Could not paste files
Klarte ikke å lime inn filer
Permissions do not allow pasting files in this directory
Rettiheter tillater ikke å lime inn filer i denne katalogen
Nautilus 3.6 deprecated this directory and tried migrating this configuration to ~/.local/share/nautilus
Nautilus 3.6 bruker ikke denne mappen lenger, og prøvde å flytte oppsettet til ~/.local/share/nautilus
“%s” selected
«%s» valgt
Singular
%'d folder selected
Plural
%'d folders selected
Singular
%'d mappe valgt
Plural
%'d mapper valgt
Singular
(containing %'d item)
Plural
(containing %'d items)
Singular
(med %'d oppføring)
Plural
(med %'d oppføringer)
Singular
(containing a total of %'d item)
Plural
(containing a total of %'d items)
Singular
(med totalt %'d oppføring)
Plural
(med totalt %'d oppføringer)
Singular
%'d item selected
Plural
%'d items selected
Singular
%'d oppføring valgt
Plural
%'d oppføringer valgt
Singular
%'d other item selected
Plural
%'d other items selected
Singular
%'d annen oppføring valgt
Plural
%'d andre oppføringer valgt
(%s)
(%s)
%s, %s
%s, %s
No Results Found
Fant ingen resultater
Try a different search.
Prøv et annet søk.
Trash is Empty
Papirkurven er tom
No Starred Files
Ingen stjernemerkede filer
No Recent Files
Ingen nylig brukte filer
Folder is Empty
Mappen er tom
Select Move Destination
Velg mål for flytting
Select Copy Destination
Velg mål for kopiering
_Select
_Velg
Select Extract Destination
Velg mål for utpakking
Error sending email.
Feil ved utsendelse av e-post.
Unable to remove “%s”
Klarte ikke å fjerne «%s»
Unable to eject “%s”
Klarte ikke å løse ut «%s»
Unable to stop drive
Klarte ikke å stoppe stasjon
Unable to start “%s”
Klarte ikke å starte «%s»

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Files
  2. GNOME-43
  3. Norwegian Bokmål
%s, %s
%s, %s
a year ago
Browse all string changes

Glossary

English Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
This is marked for translation in case a localizer * needs to change ", " to something else. The comma * is between the message about the number of folders * and the number of items in those folders and the * message about the number of other items and the * total size of those items.
Flags
c-format
Source string location
src/nautilus-files-view.c:3607
String age
a year ago
Last updated
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
po/nb.po, string 488