The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
Zen

Translation

Put up the timed wait window. Add buttons
_Cancel
8/100 · 7

This translation is currently locked.

Context English Italian Actions
Column order in list view
Ordine delle colonne nella vista a elenco
Use tree view
Usa vista ad albero
Whether a tree should be used for list view navigation instead of a flat list.
Indica se usare la vista ad albero invece dell'elenco piatto per la navigazione nella vista a elenco.
Initial size of the window
La dimensione iniziale della finestra
A tuple containing the initial width and height of the application window.
Una tupla che contiene la larghezza e l'altezza iniziali della finestra dell'applicazione.
Whether the navigation window should be maximized
Indica se la finestra di navigazione debba essere massimizzata o meno
Whether the navigation window should be maximized by default.
Indica se massimizzare in modo predefinito la finestra di navigazione.
Width of the side pane
Larghezza del riquadro laterale
The default width of the side pane in new windows.
La larghezza predefinita del riquadro laterale nelle nuove finestre.
Show location bar in new windows
Mostrare la barra di posizione nelle nuove finestre
If set to true, newly opened windows will have the location bar visible.
Se impostata a VERO, le nuove finestre aperte hanno la barra di posizione visibile.
Show side pane in new windows
Mostra il riquadro laterale nelle nuove finestre
If set to true, newly opened windows will have the side pane visible.
Se impostata a VERO, le nuove finestre aperte hanno il riquadro laterale visibile.
X
X
Y
Y
_Cancel
A_nnulla
You can stop this operation by clicking cancel.
È possibile fermare questa operazione facendo clic su «Annulla».
Title
Unknown
Sconosciuto
Artist
Unknown
Sconosciuto
Album
Unknown
Sconosciuto
Year
Unknown
Sconosciuto
Media container
Unknown
Sconosciuto
Dimensions
N/A
n/d
Video codec
N/A
n/d
Video bit rate
N/A
n/d
Frame rate
N/A
n/d
Audio bit rate
N/A
n/d
Audio codec
N/A
n/d
0 Hz
0 Hz
0 Channels
0 canali
Singular
%d hour
Plural
%d hours
Singular
%d ora
Plural
%d ore

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Files
  2. GNOME-43
  3. Italian
_Cancel
A_nnulla
a year ago
Browse all string changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Put up the timed wait window. Add buttons
Source string location
eel/eel-stock-dialogs.c:204 • src/nautilus-file-conflict-dialog.c:349 • src/nautilus-file-operations.c:257 • src/nautilus-files-view.c:1219 • src/nautilus-files-view.c:1791 • src/nautilus-files-view.c:6070 • src/nautilus-files-view.c:6531 • src/nautilus-location-entry.c:284 • src/nautilus-mime-actions.c:586 • src/nautilus-mime-actions.c:590 • src/nautilus-mime-actions.c:977 • src/nautilus-mime-actions.c:1317 • src/nautilus-mime-actions.c:1673 • src/nautilus-properties-window.c:5300 • src/nautilus-search-popover.c:583 • src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:12 • src/resources/ui/nautilus-file-properties-change-permissions.ui:13
String age
a year ago
Last updated
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
po/it.po, string 81