Files/GNOME-43 — Italian @ Weblate: Select an application to open “%s” and other files of …

Translation

English

Translators: first %s is filename, second %s is mime-type description

Italian

Needs editing

Skip

	English	Italian	Actions
	access	accesso
	List files only	Elencare soltanto i file
	Access files	Accedere ai file
	Create and delete files	Creare ed eliminare i file
	Read-only	Leggere soltanto
	Read and write	Leggere e scrivere
	The permissions of “%s” could not be determined.	Impossibile determinare i permessi di «%s».
	Error while adding “%s”: %s	Errore durante l'aggiunta di «%s»: %s
	Could not add application	Impossibile aggiungere l'applicazione
	Could not forget association	Impossibile rimuovere l'associazione
	Forget association	Dimentica associazione
	Error while setting “%s” as default application: %s	Errore durante l'impostazione di «%s» come applicazione predefinita: %s
	Could not set as default	Impossibile impostare come predefinita
	%s document	documento %s
	Open all files of type “%s” with	Aprire tutti i file di tipo «%s» con
	Select an application to open “%s” and other files of type “%s”	Selezionare un'applicazione per aprire «%s» e gli altri file di tipo «%s»
	Creating Properties window.	Creazione della finestra delle proprietà.
	Select Custom Icon	Selezione icona personalizzata
	_Revert	_Ripristina
	_Open	_Apri
	Search for “%s”	Cerca «%s»
	File name	Nome file
	Unable to complete the requested search	Impossibile completare la ricerca indicata
	Show a list to select the date	Mostra un elenco per selezionare la data
	Show a calendar to select the date	Mostra un calendario per selezionare la data
	Any time	Qualsiasi orario
	Other Type…	Altro tipo…
	Select type	Selezione tipo
	Select	Seleziona
	Select Dates…	Seleziona date…
	Trash	Cestino

Loading…

None

String updated in the repository

English

Italian 73 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Translators: first %s is filename, second %s is mime-type description

Flags

c-format

Source string location

src/nautilus-properties-window.c:4629

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/it.po, string 781