Files/GNOME-43 — Italian @ Weblate: Computer

Translation

English

Translators: This is the label used in the pathbar when seeing * the root directory (also known as /)

Italian

Needs editing

Skip

	English	Italian	Actions
	A newer file with the same name already exists in “%s”.	In «%s» è già presente un file più nuovo con lo stesso nome.
	Another file with the same name already exists in “%s”.	In «%s» è già presente un altro file con lo stesso nome.
	Original folder	Cartella originale
	Contents:	Contenuto:
	Original file	File originale
	Size:	Dimensione:
	Type:	Tipo:
	Last modified:	Ultima modifica:
	Merge with	Unisci con
	Replace with	Sostituisci con
	Merge	Unisci
	Merge Folder	Unisci cartella
	File and Folder conflict	Conflitto tra file e cartella
	File conflict	Conflitto tra file
	Password-protected archives are not yet supported. This list contains applications that can open the archive.	Archivi protetti da password non sono ancora supportati. Di seguito le applicazioni che possono aprire questo archivio.
	Computer	Computer
	Administrator Root	Cartella amministratore
	None	Nessuno
	Single click	Clic singolo
	Double click	Doppio clic
	On this computer only	Solo su questo computer
	All locations	Tutte le posizioni
	Never	Mai
	All files	Tutti i file
	All folders	Tutte le cartelle
	Sorry, but you cannot execute commands from a remote site.	Impossibile eseguire dei comandi da un sito remoto.
	This is disabled due to security considerations.	Questo è disabilitato per motivi di sicurezza.
	There was an error launching the application.	Si è verificato un errore nel lanciare l'applicazione.
	This drop target only supports local files.	La destinazione di questo trascinamento supporta solo file locali.
	To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again.	Per aprire dei file non locali copiarli in una cartella locale e trascinarli di nuovo.
	To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again. The local files you dropped have already been opened.	Per aprire dei file non locali copiarli in una cartella locale e trascinarli di nuovo. I file locali che sono stati trascinati saranno comunque aperti.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Italian 8 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Translators: This is the label used in the pathbar when seeing * the root directory (also known as /)

Source string location

src/nautilus-pathbar.c:316 • src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1121

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/it.po, string 721