Zen

Translation

Questo non è pattern nel senso di *coso per lo sfonfo*, ma pattern nel senso di espressione più o meno regolare per selezionare i file e directory i cui nomi corrispondono
_Pattern:
9/100 · 9

Sign in to save the translation.

English Italian Actions
Compressing “%s” into “%s”
Compressione di «%s» in «%s»
Singular
Compressing %'d file into “%s”
Plural
Compressing %'d files into “%s”
Singular
Compressione di %'d file in «%s»
Plural
Compressione di %'d file in «%s»
Error compressing “%s” into “%s”
Errore nella compressione di «%s» in «%s»
Singular
Error compressing %'d file into “%s”
Plural
Error compressing %'d files into “%s”
Singular
Errore nella compressione di %'d file in «%s»
Plural
Errore nella compressione di %'d file in «%s»
There was an error while compressing files.
Si è verificato un errore durante la compressione dei file.
Compressed “%s” into “%s”
Compresso «%s» in «%s»
Singular
Compressed %'d file into “%s”
Plural
Compressed %'d files into “%s”
Singular
Compresso %'d file in «%s»
Plural
Compressi %'d file in «%s»
Compressing Files
Compressione file
Searching…
Ricerca…
Are you sure you want to open all files?
Aprire veramente tutti i file?
Singular
This will open %'d separate tab.
Plural
This will open %'d separate tabs.
Singular
Verrà aperta %'d scheda separata.
Plural
Verranno aperte %'d schede separate.
Singular
This will open %'d separate window.
Plural
This will open %'d separate windows.
Singular
Verrà aperta %'d finestra separata.
Plural
Verranno aperte %'d finestre separate.
_OK
_OK
Select Items Matching
Selezione corrispondenza oggetti
_Select
_Seleziona
_Pattern:
_Modello:
Examples:
Esempi:
Could not paste files
Impossibile incollare i file
Permissions do not allow pasting files in this directory
I permessi non consentono di incollare i file in questa directory
Nautilus 3.6 deprecated this directory and tried migrating this configuration to ~/.local/share/nautilus
Questa directory è stata deprecata in Nautilus 3.6, la configurazione dovrebbe essere stata migrata in ~/.local/share/nautilus
“%s” selected
Selezionato «%s»
Singular
%'d folder selected
Plural
%'d folders selected
Singular
%'d cartella selezionata
Plural
%'d cartelle selezionate
Singular
(containing %'d item)
Plural
(containing %'d items)
Singular
(contiene %'d oggetto)
Plural
(contiene %'d oggetti)
Singular
(containing a total of %'d item)
Plural
(containing a total of %'d items)
Singular
(contengono in totale %'d oggetto)
Plural
(contengono in totale %'d oggetti)
Singular
%'d item selected
Plural
%'d items selected
Singular
%'d oggetto selezionato
Plural
%'d oggetti selezionati
Singular
%'d other item selected
Plural
%'d other items selected
Singular
%'d altro oggetto selezionato
Plural
%'d altri oggetti selezionati
(%s)
(%s)
%s, %s
%s, %s
Select Move Destination
Seleziona destinazione spostamento
Select Copy Destination
Seleziona destinazione copia
Select Extract Destination
Seleziona destinazione di estrazione

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Files
  2. GNOME-43
  3. Italian
_Pattern:
_Modello:
a year ago
Browse all string changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Questo non è pattern nel senso di *coso per lo sfonfo*, ma pattern nel senso di espressione più o meno regolare per selezionare i file e directory i cui nomi corrispondono
Source string location
src/nautilus-files-view.c:1801
String age
a year ago
Last updated
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
po/it.po, string 504