Files/GNOME-43 — Faroese @ Weblate: %'d second

English

Faroese, Singular (1)

Faroese, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: n != 1

Needs editing

Skip

	English	Faroese	Actions
	File name is too long.	Fílunavnið er ov langt.
	Files with “.” at the beginning of their name are hidden.	Fílur ið byrja við “.” eru fjaldar.
	A folder with that name already exists.	Ein skjátta við hasum navninum finnist longu.
	A file with that name already exists.	Ein fíla við hasum navninum finnist longu.
	_Skip	_Leyp um
	S_kip All	L_eyp um alt
	_Retry	_Royn aftur
	_Delete	_Strika
	Delete _All	Strika _Alt
	_Replace	_Set í staðin
	Replace _All	S_kift øll út
	_Merge	_Flætta
	Merge _All	Flætta _alt
	Copy _Anyway	_Avrita kortini
	Empty _Trash	Tøm _ruskílatið
	Singular %'d second Plural %'d seconds	Singular %'d sekund Plural %'d sekund
	Singular %'d minute Plural %'d minutes	Singular %'d minut Plural %'d minuttir
	Singular %'d hour Plural %'d hours	Singular %'d tíma Plural %'d tímar
	Another link to %s	Onnur leinkja til %s
	%'dst link to %s	%'d leinkja til %s
	%'dnd link to %s	%'d. leinkja til %s
	%'drd link to %s	%'d. leinkja til %s
	%'dth link to %s	%'d. leinkja til %s
	(copy)	(avrit)
	(another copy)	(annað avrit)
	th copy)	. avrit)
	st copy)	. avrit)
	nd copy)	. avrit)
	rd copy)	. avrit)
	%s (copy)%s	%s (avrit)%s
	%s (another copy)%s	%s (annað avrit)%s

Loading…

admin

Translation changed

English

Faroese 2 characters edited Current translation Translated

2 years ago

admin

Translation uploaded

English

Faroese 22 characters edited Needs editing

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Faroese 2 characters edited Empty

2 years ago

Some plural forms are translated in the same way

English	Faroese
No related strings found in the glossary.

c-format

src/nautilus-file-operations.c:370

2 years ago

a year ago

2 years ago

po/fo.po, string 331