Files/GNOME-43 — Spanish @ Weblate: Third

Translation

Context the n-th position of an icon caption

English

Translators: This is an ordinal number

Spanish

Needs editing

Skip

Context	English	Spanish
	Sort _Folders Before Files	Colocar las carpetas antes que los archivos
	_Expandable Folders in List View	Carpetas _expansibles en la vista de lista
	Action to Open Items	Acción para abrir elementos
	Optional Context Menu Actions	Acciones opcionales del menú contextual
	Show more actions in the menus. Keyboard shortcuts can be used even if the actions are not shown.	Mostrar más acciones en los menús. Los atajos del teclado se pueden usar incluso cuando las acciones no se muestran.
	_Delete Permanently	Eliminar permanentemente
	Performance	Rendimiento
	These features may cause slowdowns and excess network usage, especially when browsing files outside this computer, such as on a remote server.	Estas características pueden ralentizar el equipo o aumentar el uso de la red, especialmente al examinar archivos fuera de este equipo, como puede ser en un servidor remoto.
	Search in Subfolders	Buscar en subcarpetas
	Show Thumbnails	Mostrar miniaturas
	Count Number of Files in Folders	Contar el número de archivos en carpetas
	Add information to be displayed beneath file and folder names. More information will appear when zooming closer.	Añada información para mostrarla debajo de los nombres de archivos y carpetas. Aparecerá más información cuando aumente la ampliación.
	Grid View Captions	Opciones de la vista de rejilla
the n-th position of an icon caption	First	Primero
the n-th position of an icon caption	Second	Segundo
the n-th position of an icon caption	Third	Tercero
menu item	Sort	Ordenación
	Show operations	Mostrar operaciones
	Properties	Propiedades
	Unknown Filesystem	Sistema de archivos desconocido
	total	total
	used	usado
	free	libre
	Open in Disks	Abrir en Discos
	Link Target	Destino del enlace
	Parent Folder	Carpeta padre
	Original Folder	Carpeta original
	Trashed on	Movido a la papelera el
	_Permissions	_Permisos
	_Executable as Program	_Ejecutable como un programa
	Set Custom Permissions	Establecer permisos personalizados

Loading…

None

String updated in the repository

English

Spanish 7 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Context

the n-th position of an icon caption

Source string description

Translators: This is an ordinal number

Source string location

src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:153

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

po/es.po, string 977