Zen

Translation

Translator: This is the filename used for when you dnd raw * data to a directory, if the source didn't supply a name.
dropped data
21/120 · 12

Sign in to save the translation.

English Spanish Actions
Extract to…
Extraer a…
Open
Abrir
_Start
_Iniciar
_Connect
_Conectar
_Start Multi-disk Drive
_Iniciar unidad multidisco
U_nlock Drive
D_esbloquear unidad
Stop Drive
Detener unidad
_Safely Remove Drive
Expulsar unidad de forma _segura
_Disconnect
_Desconectar
_Stop Multi-disk Drive
_Parar unidad multidisco
_Lock Drive
_Bloquear unidad
Drag and drop is not supported.
Arrastrar y soltar no está soportado.
Drag and drop is only supported on local file systems.
Arrastrar y soltar sólo está soportado en los sistemas de archivos locales.
An invalid drag type was used.
Se ha utilizado un tipo de arrastre no válido.
Dropped Text.txt
Se soltó Texto.txt
dropped data
se soltaron los datos
Undo
Deshacer
Undo last action
Deshacer la última acción
Redo
Rehacer
Redo last undone action
Rehacer la última acción deshecha
Singular
Move %d item back to “%s”
Plural
Move %d items back to “%s”
Singular
Devolver %d elemento a «%s»
Plural
Devolver %d elementos a «%s»
Singular
Move %d item to “%s”
Plural
Move %d items to “%s”
Singular
Mover %d elemento a «%s»
Plural
Mover %d elementos a «%s»
Singular
_Undo Move %d item
Plural
_Undo Move %d items
Singular
_Deshacer mover %d elemento
Plural
_Deshacer mover %d elementos
Singular
_Redo Move %d item
Plural
_Redo Move %d items
Singular
_Rehacer mover %d elemento
Plural
_Rehacer mover %d elementos
Move “%s” back to “%s”
Devolver «%s» a «%s»
Move “%s” to “%s”
Mover «%s» a «%s»
_Undo Move
_Deshacer mover
_Redo Move
_Rehacer mover
_Undo Restore from Trash
_Deshacer restaurar desde la papelera
_Redo Restore from Trash
_Rehacer restaurar desde la papelera
Singular
Move %d item back to trash
Plural
Move %d items back to trash
Singular
Devolver %d elemento a la papelera
Plural
Devolver %d elementos a la papelera

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Files
  2. GNOME-43
  3. Spanish
dropped data
se soltaron los datos
a year ago
Browse all string changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Translator: This is the filename used for when you dnd raw * data to a directory, if the source didn't supply a name.
Source string location
src/nautilus-files-view-dnd.c:335
String age
a year ago
Last updated
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
po/es.po, string 523