Files/GNOME-43 — Spanish @ Weblate: Error unlocking “%s”

English

src/file-manager/dfos-xfer.c:745 Translators: This means that unlocking an encrypted storage * device failed. %s is the name of the device.

Spanish

Needs editing

Skip

	English	Spanish	Actions
	Eject	Expulsar
	Recent	Recientes
	Recent files	Archivos recientes
	Starred files	Archivos destacados
	Open your personal folder	Abrir su carpeta personal
	Desktop	Escritorio
	Open the contents of your desktop in a folder	Abrir el contenido de su escritorio en una carpeta
	Enter Location	Introducir ubicación
	Manually enter a location	Introducir manualmente una ubicación
	Open the trash	Abrir la papelera
	Mount and open “%s”	Montar y abrir «%s»
	Open the contents of the file system	Abrir el contenido del sistema de archivos
	New bookmark	Marcador nuevo
	Add a new bookmark	Añadir un marcador nuevo
	Show other locations	Mostrar otras ubicaciones
	Error unlocking “%s”	Error al desbloquear «%s»
	This name is already taken	Este nombre ya está en uso
	Unable to stop “%s”	No se pudo detener «%s»
	Unable to poll “%s” for media changes	No se pudo consultar a «%s» si hay cambios en el medio
	_Add Bookmark	_Añadir marcador
	_Remove from Bookmarks	Quita_r de marcadores
	Empty Trash	Vaciar la papelera
	_Power On	_Encender
	_Connect Drive	_Conectar unidad
	_Start Multi-disk Device	_Iniciar unidad multidisco
	_Unlock Device	_Desbloquear dispositivo
	_Disconnect Drive	_Desconectar unidad
	_Stop Multi-disk Device	_Parar unidad multidisco
	_Lock Device	_Bloquear dispositivo
	Format…	Formatear…
	Computer	Equipo

Loading…

None

String updated in the repository

English

Spanish 25 characters edited Current translation Translated

a year ago

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

src/file-manager/dfos-xfer.c:745 Translators: This means that unlocking an encrypted storage * device failed. %s is the name of the device.

c-format

src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:2032

a year ago

a year ago

a year ago

po/es.po, string 1087