Zen

Translation

To translators: %'d is the number of files completed for the operation, * so it will be something like 2/14.
%'d / %'d
9/100 · 9

Sign in to save the translation.

English German Actions
%s (%'dnd copy)%s
%s (%'d. Kopie)%s
%s (%'drd copy)%s
%s (%'d. Kopie)%s
(
(
(%'d
(%'d
Are you sure you want to permanently delete “%s” from the trash?
Sind Sie sicher, dass Sie »%s« dauerhaft aus dem Papierkorb löschen möchten?
Singular
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item from the trash?
Plural
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items from the trash?
Singular
Sind Sie sicher, dass Sie das %'d gewählte Objekt dauerhaft aus dem Papierkorb löschen möchten?
Plural
Sind Sie sicher, dass Sie die %'d gewählten Objekte dauerhaft aus dem Papierkorb löschen möchten?
If you delete an item, it will be permanently lost.
Sobald Sie ein Objekt löschen, geht es dauerhaft verloren.
Empty all items from Trash?
Sollen alle Objekte aus dem Papierkorb entfernt werden?
All items in the Trash will be permanently deleted.
Alle Objekte im Papierkorb werden dauerhaft gelöscht.
Are you sure you want to permanently delete “%s”?
Sind Sie sicher, dass Sie »%s« dauerhaft löschen wollen?
Singular
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item?
Plural
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items?
Singular
Soll das %'d gewählte Objekt dauerhaft gelöscht werden?
Plural
Sollen die %'d gewählten Objekte dauerhaft gelöscht werden?
Deleted “%s”
»%s« wurde gelöscht
Deleting “%s”
»%s« wird gelöscht
Singular
Deleted %'d file
Plural
Deleted %'d files
Singular
%'d Datei gelöscht
Plural
%'d Dateien gelöscht
Singular
Deleting %'d file
Plural
Deleting %'d files
Singular
%'d Datei wird gelöscht
Plural
%'d Dateien werden gelöscht
%'d / %'d
%'d / %'d
Singular
%'d / %'d — %s left
Plural
%'d / %'d — %s left
Singular
%'d / %'d — noch %s verbleibend
Plural
%'d / %'d — noch %s verbleibend
Singular
(%d file/sec)
Plural
(%d files/sec)
Singular
(%d Datei/Sekunde)
Plural
(%d Dateien/Sekunde)
Error while deleting.
Fehler beim Löschen.
There was an error deleting the folder “%s”.
Beim Löschen des Ordners »%s« ist ein Fehler aufgetreten.
You do not have sufficient permissions to delete the folder “%s”.
Sie haben nicht die nötigen Zugriffsrechte, um den Ordner »%s« zu löschen.
There was an error deleting the file “%s”.
Beim Löschen der Datei »%s« ist ein Fehler aufgetreten.
You do not have sufficient permissions to delete the file “%s”.
Sie haben nicht die nötigen Zugriffsrechte, um die Datei »%s« zu löschen.
Trashing “%s”
»%s« wird gelöscht
Trashed “%s”
»%s« wurde gelöscht
Singular
Trashing %'d file
Plural
Trashing %'d files
Singular
%'d Datei wird in den Papierkorb verschoben
Plural
%'d Dateien werden in den Papierkorb verschoben
Singular
Trashed %'d file
Plural
Trashed %'d files
Singular
%'d Datei wurde in den Papierkorb verschoben
Plural
%'d Dateien wurden in den Papierkorb verschoben
“%s” can’t be put in the trash. Do you want to delete it immediately?
»%s« kann nicht in den Papierkorb verschoben werden. Soll sie sofort gelöscht werden?
This remote location does not support sending items to the trash.
Der entfernte Ort unterstützt nicht das Senden von Objekten in den Papierkorb.
Trashing Files
Dateien werden in den Papierkorb verschoben
Deleting Files
Dateien werden gelöscht

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Files
  2. GNOME-43
  3. German
%'d / %'d
%'d / %'d
a year ago
Browse all string changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
To translators: %'d is the number of files completed for the operation, * so it will be something like 2/14.
Flags
c-format
Source string location
src/nautilus-file-operations.c:1866 • src/nautilus-file-operations.c:1874 • src/nautilus-file-operations.c:1914 • src/nautilus-file-operations.c:2257 • src/nautilus-file-operations.c:2265 • src/nautilus-file-operations.c:2305 • src/nautilus-file-operations.c:4183 • src/nautilus-file-operations.c:4191 • src/nautilus-file-operations.c:4262 • src/nautilus-file-operations.c:8860 • src/nautilus-file-operations.c:8928
String age
a year ago
Last updated
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
po/de.po, string 364