Files/GNOME-43 — German @ Weblate: Unable to create required folders. Please create the following folders, …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Zen

Translation

English

German

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	German	Actions
	Software	Software
	Description	Beschreibung
	Keywords	Stichwörter
	Creator	Ersteller
	Created On	Erstellt Am
	Copyright	Copyright
	Rating	Bewertung
	N	N
	S	S
	E	O
	W	W
	Coordinates	Koordinaten
	Failed to load image information	Bildinformationen konnten nicht geladen werden
	Image Properties	Bildeigenschaften
	Unable to create a required folder. Please create the following folder, or set permissions such that it can be created: %s	Ein notwendiger Ordner kann nicht angelegt werden. Bitte erstellen Sie folgenden Ordner oder ändern Sie die Zugriffsrechte so, dass Nautilus ihn anlegen kann: %s
	Unable to create required folders. Please create the following folders, or set permissions such that they can be created: %s	Einige notwendige Ordner können nicht angelegt werden. Bitte erstellen Sie folgende Ordner oder ändern Sie die Zugriffsrechte so, dass Nautilus diese anlegen kann: %s
	--check cannot be used with other options.	»--check« darf nicht mit anderen Optionen verwendet werden.
	--quit cannot be used with URIs.	»--quit« darf nicht zusammen mit Adressen verwendet werden.
	--select must be used with at least an URI.	»--select« muss mit zumindest einer Adresse verwendet werden.
	There was an error displaying help: %s	Beim Anzeigen der Hilfe ist ein Fehler aufgetreten: %s
	_OK	_OK
	“%s” is an internal protocol. Opening this location directly is not supported.	»%s« ist ein internes Protokoll. Ein direktes Öffnen dieses Orts wird nicht unterstützt.
	Perform a quick set of self-check tests.	Einen Satz schnelle Selbsttests durchführen.
	Show the version of the program.	Die Versionsnummer des Programms anzeigen.
	Always open a new window for browsing specified URIs	Immer ein neues Fenster öffnen, um angegebene Adressen zu besuchen
	Quit Nautilus.	Nautilus beenden.
	Select specified URI in parent folder.	Wählen Sie die vorgegebene Adresse im übergeordneten Ordner.
	[URI…]	[ADRESSE …]
	Error while setting “%s” as default application: %s	Fehler beim Festlegen von »%s« als Vorgabeanwendung: %s
	Could not set as default	Konnte nicht als Voreinstellung festgelegt werden
	OK	OK

Loading…

None

String updated in the repository

English

German 166 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

Source string location

src/nautilus-application.c:194

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/de.po, string 132