gnome-terminal/GNOME-44 — Norwegian Bokmål @ Weblate: New Window

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Zen

Context	English	Norwegian Bokmål
	org.gnome.Terminal.Nautilus	org.gnome.Terminal.Nautilus
	org.gnome.Nautilus.desktop	org.gnome.Nautilus.desktop
	GPL-3.0+ or GFDL-1.3-only	GPL-3.0+ eller GFDL-1.3-only
	GPL-3.0+	GPL-3.0+
	Terminal plugin for Files	Terminaltillegg for Filer
	Open a terminal from Files	Åpne en terminal fra Filer
	Open Terminal is a plugin for the Files application that adds a menu item to the context menu to open a terminal in the currently browsed directory.	Åpne terminal er et tillegg for Filer programmet som legger til en menyoppføring i kontekstmenyen for å åpne en terminal i aktiv katalog.
	https://wiki.gnome.org/Apps/Terminal	https://wiki.gnome.org/Apps/Terminal
	GNOME	GNOME
	https://wiki.gnome.org/Apps/Terminal/ReportingBugs	https://wiki.gnome.org/Apps/Terminal/ReportingBugs
	gnome-terminal	gnome-terminal
	Terminal	Terminal
	Use the command line	Bruk kommandolinjen
	shell;prompt;command;commandline;cmd;	skall;kommando;kommandolinje;
	org.gnome.Terminal	org.gnome.Terminal
	New Window	Nytt vindu
	Preferences	Brukervalg
	org.gnome.Terminal.desktop	org.gnome.Terminal.desktop
	GNOME Terminal is a terminal emulator application for accessing a UNIX shell environment which can be used to run programs available on your system.	GNOME terminal er en terminalemulator. Den gir tilgang til UNIX-skallmiljøer, som kan brukes til å kjøre programmer på systemet.
	It supports several profiles, multiple tabs and implements several keyboard shortcuts.	Den støtter flere profiler, flere faner og tilbyr mange tastatursnarveier.
	console	konsoll
	keyboard	tastatur
	pointing	peker
	https://help.gnome.org/users/gnome-terminal/stable/figures/gnome-terminal.png	https://help.gnome.org/users/gnome-terminal/stable/figures/gnome-terminal.png
	HiDpiIcon	HiDpiIcon
	HighContrast	HighContrast
	ModernToolkit	ModernToolkit
	SearchProvider	SearchProvider
	UserDocs	UserDocs
visible-name	'Unnamed'	'Uten navn'
	Human-readable name of the profile	Lesbart navn for profilen

Loading…

None

String updated in the repository

English

Norwegian Bokmål 10 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

data/org.gnome.Terminal.desktop.in:17 • src/terminal-accels.cc:127

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/nb.po, string 16