gnome-terminal/GNOME-43 — Icelandic @ Weblate: Send Mail

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Zen

	English	Icelandic	Actions
	Using VTE version %u.%u.%u	Nota VTE útgáfu %u.%u.%u
	A terminal emulator for the GNOME desktop	Skjáhermir fyrir GNOME skjáborðsumhverfið
	GNOME Terminal	GNOME Skjáhermir (Terminal)
	translator-credits	Andri Thorlacius, Baldur, Olafur Arason, Sigurpáll Sigurðsson, Tómas Árnason, hhg, Sveinn í Felli, [email protected]
	Could not open the address “%s”	Gat ekki opnað vistfangið “%s”
	GNOME Terminal is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.	GNOME skjáhermirinn er frjáls hugbúnaður; þú mátt dreifa honum og/eða breyta samkvæmt skilmálum í almenna GNU GPL notkunarleyfinu eins og það er gefið út af Frjálsu hugbúnaðarstofnuninni; annaðhvort útgáfu 3 af GPL-leyfinu, eða (ef þér sýnist svo) einhverja nýrri útgáfu leyfisins.
	GNOME Terminal is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.	Forritinu er dreift í þeirri von að það sé gagnlegt, en ÁN ALLRAR ÁBYRGÐAR; án óbeinnar ábyrgðar á SELJANLEIKA eða HÆFNI TIL ÁKVEÐINNA NOTA. Sjá GNU General Public License fyrir frekari upplýsingar.
	You should have received a copy of the GNU General Public License along with GNOME Terminal. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.	Þú hefðir átt að fá eintak af GNU General Public License með þessu forriti Ef svo reyndist ekki þá má sjá <http://www.gnu.org/licenses/>.
	“file” scheme with remote hostname not supported
	Could not save contents	Gat ekki vistað efnið
	Save as…	Vista sem…
	_Cancel	_Hætta við
	_Save	_Vista
	Open _Hyperlink	Opna veften_gil
	Copy Hyperlink _Address	_Afrita veffang tengils
	Send Mail _To…	Senda póst _til...
	Copy Mail _Address	_Afrita tölvupóstfang
	Call _To…	_Hringja í...
	Copy Call _Address	_Afrita vistfang tengiliðar
	_Open Link	_Opna tengil
	Copy _Link	Afrit tengi_l
	P_rofiles	_Notandasnið
	L_eave Full Screen	_Fara úr skjáfylliham
	Close this window?	Viltu loka þessum glugga?
	Close this terminal?	Viltu loka þessum skjáhermi?
	There are still processes running in some terminals in this window. Closing the window will kill all of them.	Enn eru ferli í gangi í einhverjum skjáhermum í þessum glugga. Ef þú lokar glugganum muntu drepa ferlin.
	There is still a process running in this terminal. Closing the terminal will kill it.	Enn er ferli í gangi í þessum skjáhermi. Ef þú lokar skjáherminum muntu drepa ferlið.
	C_lose Window	_Loka glugga
	Failed to parse arguments: %s	Mistókst að þátta viðföng: %s

Loading…

None

String updated in the repository

English

Icelandic 18 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Reset

Glossary

English	Icelandic
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

src/terminal-window.cc:1724

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/is.po, string 483