The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
Zen

Source string Source string

8/10000 · 8

This translation is currently locked.

English Actions
org.gnome.Terminal.Nautilus
org.gnome.Nautilus.desktop
GPL-3.0+ or GFDL-1.3-only
Disable connection to session manager
GPL-3.0+
Specify file containing saved configuration
Terminal plugin for Files
Specify session management ID
Open a terminal from Files
Open Terminal is a plugin for the Files application that adds a menu item to the context menu to open a terminal in the currently browsed directory.
ID
Session management options:
https://wiki.gnome.org/Apps/Terminal
GNOME
Show session management options
A_vailable encodings:
https://wiki.gnome.org/Apps/Terminal/ReportingBugs
gnome-terminal
Add or Remove Terminal Encodings
Terminal
E_ncodings shown in menu:
Use the command line
A subset of possible encodings are presented in the Encoding submenu. This is a list of encodings to appear there. The special encoding name "current" means to display the encoding of the current locale.
A value between 0.0 and 1.0 indicating how much to darken the background image. 0.0 means no darkness, 1.0 means fully dark. In the current implementation, there are only two levels of darkness possible, so the setting behaves as a boolean, where 0.0 disables the darkening effect.
shell;prompt;command;commandline;cmd;
Accelerator key to detach current tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
org.gnome.Terminal
Accelerator key to move the current tab to the left. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
New Window
Preferences
Accelerator key to move the current tab to the right. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
Accelerator to detach current tab.
org.gnome.Terminal.desktop
Accelerator to move the current tab to the left.
GNOME Terminal is a terminal emulator application for accessing a UNIX shell environment which can be used to run programs available on your system.
Accelerator to move the current tab to the right.
It supports several profiles, multiple tabs and implements several keyboard shortcuts.
console
An Pango font name. Examples are "Sans 12" or "Monospace Bold 14".
Background image
keyboard
Background type
pointing
https://help.gnome.org/users/gnome-terminal/stable/figures/gnome-terminal.png
Characters that are considered "part of a word"
HiDpiIcon
HighContrast
ModernToolkit

Loading…

User avatar None

Source string added

  1. gnome-terminal
  2. GNOME-43
  3. English
Terminal
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Multiple failing checks

Following checks are failing:
Reused translation: Spanish, Faroese

Reset

Glossary

English English
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
read-only
Source string location
data/org.gnome.Terminal.desktop.in:3 • data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:38 • src/server.cc:150 • src/terminal-accels.cc:232 • src/terminal-menubar.ui.in:144 • src/terminal-tab-label.cc:81 • src/terminal-window.cc:1894 • src/terminal-window.cc:2160 • src/terminal-window.cc:2443 • src/terminal.cc:570
String age
a year ago
Last updated
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
string 12