The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
Zen

Translation

https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-shell/-/commit/6d0c2ae69772981537613ab5bd7bd706e0445855 This is specifically for stopping the screenshot UI screencasts for now.
Stop Screencast
22/150 · 15

This translation is currently locked.

Context English Swedish Actions
Wired Settings
Trådbundna inställningar
Bluetooth Tethers
Bluetooth-delningar
Tether
Delning
Mobile Connections
Mobilanslutningar
Mobile Broadband Settings
Inställningar för mobilt bredband
Mobile
Mobil
Sign Into Wi–Fi Network
Logga in på trådlöst nätverk
Connection failed
Anslutningen misslyckades
Activation of network connection failed
Aktivering av nätverksanslutning misslyckades
Night Light
Nattbelysning
Power profile
Performance
Prestanda
Power profile
Balanced
Balanserad
Power profile
Power Saver
Strömsparare
Power Mode
Strömläge
Power Settings
Ströminställningar
Stop Screencast
Stoppa skärminspelning
Stop Screen Sharing
Stoppa skärmdelning
Airplane Mode
Flygplansläge
Power Off Menu
Avstängningsmeny
Suspend
Vänteläge
Restart…
Starta om…
Power Off…
Stäng av…
Log Out…
Logga ut…
Switch User…
Växla användare…
action
Lock Screen
Lås skärm
Unknown Thunderbolt device
Okänd Thunderbolt-enhet
New device has been detected while you were away. Please disconnect and reconnect the device to start using it.
En ny enhet har upptäckts medan du var borta. Koppla från och anslut enheten igen för att börja använda den.
Unauthorized Thunderbolt device
Ej auktoriserad Thunderbolt-enhet
New device has been detected and needs to be authorized by an administrator
En ny enhet har upptäckts och behöver auktoriseras av en administratör
Thunderbolt authorization error
Thunderbolt-auktoriseringsfel
Could not authorize the Thunderbolt device: %s
Kunde inte auktorisera Thunderbolt-enheten: %s

Loading…

User avatar None

String added in the repository

  1. gnome-shell
  2. GNOME-47
  3. Swedish
Stop Screencast
Stoppa skärminspelning
a month ago
Browse all string changes

Glossary

English Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-shell/-/commit/6d0c2ae69772981537613ab5bd7bd706e0445855 This is specifically for stopping the screenshot UI screencasts for now.
Source string location
js/ui/status/remoteAccess.js:74
String age
a month ago
Last updated
a month ago
Source string age
a month ago
Translation file
po/sv.po, string 468