Zen

Translation

Translators: argument is an extension UUID.
%s has not emitted any errors
34/290 · 29

Sign in to save the translation.

English Norwegian Bokmål Actions
An app wants to inhibit shortcuts
En app ønsker å overstyre tastatursnarveier
You can restore shortcuts by pressing %s
Overstyringen kan oppheves med %s
Slow Keys Turned On
Langsomme taster slått på
Slow Keys Turned Off
Langsomme taster slått av
You just held down the Shift key for 8 seconds. This is the shortcut for the Slow Keys feature, which affects the way your keyboard works.
Shift-tasten ble holdt nede i 8 sekunder. Dette er snarveien til Langsomme taster-funksjonen, som endrer tastaturets oppførsel.
Sticky Keys Turned On
Trege taster slått på
Sticky Keys Turned Off
Trege taster slått av
You just pressed the Shift key 5 times in a row. This is the shortcut for the Sticky Keys feature, which affects the way your keyboard works.
Shift-tasten ble trykket på fem ganger på rad. Dette er snarveien til Trege taster-funksjonen, som endrer tastaturets oppførsel.
You just pressed two keys at once, or pressed the Shift key 5 times in a row. This turns off the Sticky Keys feature, which affects the way your keyboard works.
To taster akkurat trykket ned på én gang, eller så ble Shift-tasten trykket på fem ganger på rad. Dette skrur av Trege taster-funksjonen, som endrer tastaturets oppførsel.
Leave On
Hold påslått
Turn On
Slå på
Turn Off
Slå av
Leave Off
Hold avslått
Keyboard Settings
Tastaturinnstillinger
No extensions installed
Ingen utvidelser installert
%s has not emitted any errors
«%s» har ikke varslet om noen feil
Hide Errors
Skjul feil
Show Errors
Vis feil
Active
Aktiv
Inactive
Inaktiv
Error
Feil
Out of date
Utgått på dato
Downloading
Laster ned
Deactivating
Deaktiverer
Activating
Aktiverer
View Source
Se kilde
Web Page
Nettside
System was put in unsafe mode
System satt i usikret modus
Apps now have unrestricted access
Apper har nå ubegrenset tilgang
Logged in as a privileged user
Logg inn som priviligert bruker
Running a session as a privileged user should be avoided for security reasons. If possible, you should log in as a normal user.
Å være logget inn som priviligert bruker bør unngås av sikkerhetshensyn. Hvis mulig, bør du logge inn som vanlig bruker.

Loading…

User avatar None

String added in the repository

  1. gnome-shell
  2. GNOME-47
  3. Norwegian Bokmål
%s has not emitted any errors
«%s» har ikke varslet om noen feil
a month ago
Browse all string changes

Glossary

English Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Translators: argument is an extension UUID.
Flags
javascript-format
Source string location
js/ui/lookingGlass.js:788
String age
a month ago
Last updated
a month ago
Source string age
a month ago
Translation file
po/nb.po, string 307