gnome-shell/GNOME-47 — Italian @ Weblate: Screenshots

Zen

	English	Italian	Actions
	Activate pinned app 4	Attiva l'applicazione bloccata 4
	Activate pinned app 5	Attiva l'applicazione bloccata 5
	Activate pinned app 6	Attiva l'applicazione bloccata 6
	Activate pinned app 7	Attiva l'applicazione bloccata 7
	Activate pinned app 8	Attiva l'applicazione bloccata 8
	Activate pinned app 9	Attiva l'applicazione bloccata 9
	Open new window of pinned app 1	Apri nuova finestra dell'applicazione bloccata 1
	Open new window of pinned app 2	Apri nuova finestra dell'applicazione bloccata 2
	Open new window of pinned app 3	Apri nuova finestra dell'applicazione bloccata 3
	Open new window of pinned app 4	Apri nuova finestra dell'applicazione bloccata 4
	Open new window of pinned app 5	Apri nuova finestra dell'applicazione bloccata 5
	Open new window of pinned app 6	Apri nuova finestra dell'applicazione bloccata 6
	Open new window of pinned app 7	Apri nuova finestra dell'applicazione bloccata 7
	Open new window of pinned app 8	Apri nuova finestra dell'applicazione bloccata 8
	Open new window of pinned app 9	Apri nuova finestra dell'applicazione bloccata 9
	Screenshots	Schermate
	Take a screenshot interactively	Cattura una schermata in modo interattivo
	Take a screenshot	Cattura una schermata
	Take a screenshot of a window	Cattura una schermata di una finestra
	Record a screencast interactively	Registra un breve video dello schermo
	System	Sistema
	Show the notification list	Mostra l'elenco delle notifiche
	Open the quick settings menu	Apre il menù impostazioni rapide
	Focus the active notification	Dà il focus alla notifica attiva
	Show the overview	Mostra la panoramica
	Show all apps	Mostra tutte le applicazioni
	GNOME Shell	GNOME Shell
	Window management and application launching	Gestione finestre e avvio applicazioni
	Enable internal tools useful for developers and testers from Alt-F2	Abilita gli strumenti interni utili a sviluppatori e collaudatori attraverso Alt-F2
	Allows access to internal debugging and monitoring tools using the Alt-F2 dialog.	Consente l'accesso agli strumenti interni di debug e monitoraggio utilizzando la finestra di dialogo Alt-F2.
	UUIDs of extensions to enable	UUID delle estensioni da abilitare

Loading…

None

String added in the repository

English

Italian 9 characters edited Current translation Translated

a month ago

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Translators: name of the folder under ~/Pictures for screenshots.

Source string location

data/50-gnome-shell-screenshots.xml:6 • js/ui/screenshot.js:2276

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

po/it.po, string 20