Zen

Translation

Translators: this is for using only an external display. * Try to keep it under around 15 characters.
External Only
23/130 · 13

Sign in to save the translation.

Context English Icelandic Actions
Switch User…
Skipta um notanda…
action
Lock Screen
Læsa skjá
Thunderbolt
Thunderbolt
Unknown Thunderbolt device
Óþekkt Thunderbolt-tæki
New device has been detected while you were away. Please disconnect and reconnect the device to start using it.
Nýtt tæki fannst á meðan þú varst í burtu. Aftengdu og tengdu svo tækið aftur til að byrja að nota það.
Unauthorized Thunderbolt device
Óauðkennt Thunderbolt-tæki
New device has been detected and needs to be authorized by an administrator.
Nýtt tæki hefur fundist og þarf það að fá heimild frá kerfisstjóra.
Thunderbolt authorization error
Villa í auðkenningu á Thunderbolt
Could not authorize the Thunderbolt device: %s
Gat ekki auðkennt Thunderbolt-tæki: %s
Volume changed
Hljóðstyrkur breyttist
Volume
Hljóðstyrkur
Sound Output
Hljóðúttak
Sound Input
Hljóðinntak
Mirror
Spegla
Join Displays
Tengja skjái
External Only
Einungis utanáliggjandi
Built-in Only
Einungis innbyggt
%A %B %-d
%A, %-d. %B
Swipe up to unlock
Strjúka upp til að aflæsa
Click or press a key to unlock
Smelltu eða ýttu á lykil til að aflæsa
Unlock Window
Aflæsa glugga
Log in as another user
Skrá inn sem annar notandi
Welcome to GNOME %s
Velkomin í GNOME %s
If you want to learn your way around, check out the tour.
 
No Thanks
Nei, takk
Take Tour
Skoðaðu kynninguna
“%s” is ready
“%s' er tilbúið
Keep these display settings?
Halda þessum skjástillingum?
Revert Settings
Afturkalla stillingar
Keep Changes
Halda breytingum
Singular
Settings changes will revert in %d second
Plural
Settings changes will revert in %d seconds
Singular
Breytingar á stillingum verða afturkallaðar eftir %d sekúndu
Plural
Breytingar á stillingum verða afturkallaðar eftir %d sekúndur

Loading…

User avatar None

String added in the repository

  1. gnome-shell
  2. GNOME-47
  3. Icelandic
External Only
Einungis utanáliggjandi
a month ago
Browse all string changes

Glossary

English Icelandic
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Translators: this is for using only an external display. * Try to keep it under around 15 characters.
Source string location
js/ui/switchMonitor.js:39
String age
a month ago
Last updated
a month ago
Source string age
a month ago
Translation file
po/is.po, string 423