gnome-shell/GNOME-47 — Icelandic @ Weblate: Unable to start %s

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Zen

Translation

English

Translators: %s is the Disks application

Icelandic

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Icelandic	Actions
	Search	Leita
	Copy	Afrita
	Paste	Líma
	Show Text	Sýna texta
	Hide Text	Fela texta
	Caps lock is on.	Caps Lock er á.
	Hidden Volume	Falinn hljóðstyrkur
	Windows System Volume	Geymslueining á Windows-stýrikerfi
	Uses Keyfiles	Notar lyklaskrár
	To unlock a volume that uses keyfiles, use the <i>%s</i> utility instead.	Til að aflæsa gagnageymslu sem notar lyklaskrár skaltu nota <i>%s</i> nytjatólið í staðinn.
	PIM Number	PIM-númer
	Remember Password	Muna lykilorð
	Unlock	Aflæsa
	Open %s	Opna %s
	The PIM must be a number or empty.	PIM-númerið verður að vera tala eða tómt.
	Unable to start %s	Ekki tekst að ræsa %s
	Couldn’t find the %s application	Tókst ekki að finna %s forritið
	Accessibility	Aukið aðgengi
	High Contrast	Mikil birtuskil
	Zoom	Aðdráttur
	Screen Reader	Skjálesari
	Screen Keyboard	Skjályklaborð
	Visual Alerts	Sjónrænar viðvaranir
	Sticky Keys	Klístraðir lyklar
	Slow Keys	Hægir lyklar
	Bounce Keys	Lyklaendurvarp
	Mouse Keys	Músarlyklar
	Large Text	Stór texti
	Auto Rotate
	Bluetooth	Bluetooth
	Brightness	Birtustig

Loading…

None

String added in the repository

English

Icelandic 21 characters edited Current translation Translated

a month ago

Browse all string changes

Glossary

English	Icelandic
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Translators: %s is the Disks application

Flags

javascript-format

Source string location

js/ui/shellMountOperation.js:466

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

po/is.po, string 362