Zen

Translation

Translators: this is a filename used for screencast * recording, where "%d" and "%t" date and time, e.g. * "Screencast From 07-17-2013 10:00:46 PM"
Screencast From %d %t
33/210 · 21

Sign in to save the translation.

English Spanish Actions
Restarting…
Reiniciando…
GNOME needs to lock the screen
GNOME necesita bloquear la pantalla
Unable to lock
No se pudo bloquear
Lock was blocked by an app
Una aplicación impidió el bloqueo
Selection
Selección
Area Selection
Selección de área
Screen
Pantalla
Screen Selection
Selección de pantalla
Window
Ventana
Window Selection
Selección de ventana
Take Screenshot
Capturar la pantalla
Record Screen
Grabar la pantalla
Capture
Capturar
Show Pointer
Mostrar puntero
Screencasts
Grabaciones de la pantalla
Screencast From %d %t
Grabación de pantalla desde %d %t
Screencast recorded
Grabación de pantalla realizada
Screencast failed to start
La emisión de la pantalla ha fallado al empezar
Screencast ended: Out of disk space
La emisión de la pantalla ha terminado: no hay espacio en el disco
Screencast ended unexpectedly, please try again
La emisión de la pantalla ha terminado de manera inesperada, inténtelo de nuevo
Screencast ended unexpectedly
La emisión de la pantalla ha terminado de manera inesperada
Screenshot
Captura de pantalla
Click here to view the video.
Pulse aquí para ver el vídeo.
Show in Files
Mostrar en Archivos
Screenshot From %s
Captura desde %s
Screenshot captured
Captura de pantalla realizada
You can paste the image from the clipboard.
Puede pegar la imagen desde el portapapeles.
Screenshot taken
Captura de pantalla realizada
Searching…
Buscando…
No results
No hay resultados
Singular
%d more
Plural
%d more
Singular
%d más
Plural
%d más

Loading…

User avatar None

String added in the repository

  1. gnome-shell
  2. GNOME-47
  3. Spanish
Screencast From %d %t
Grabación de pantalla desde %d %t
a month ago
Browse all string changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Translators: this is a filename used for screencast * recording, where "%d" and "%t" date and time, e.g. * "Screencast From 07-17-2013 10:00:46 PM"
Flags
no-c-format
Source string location
js/ui/screenshot.js:2001
String age
a month ago
Last updated
a month ago
Source string age
a month ago
Translation file
po/es.po, string 365